1 00:02:34,408 --> 00:02:36,160 Hujambo? Hujambo? 2 00:02:36,494 --> 00:02:38,162 Sikiliza bila kukatiza. 3 00:02:38,663 --> 00:02:42,625 Mwambie Kapteni Tanzi kwamba mbwa atabweka usiku wa leo saa 7 jioni, 4 00:02:42,917 --> 00:02:43,959 mahali pale pale. 5 00:02:44,460 --> 00:02:47,129 narudia, mbwa atabweka saa 7 jioni, 6 00:02:47,421 --> 00:02:48,798 mahali pale pale. 7 00:02:49,090 --> 00:02:50,549 Hujambo? Hujambo? 8 00:03:20,830 --> 00:03:21,956 Habari za jioni, Kapteni. 9 00:03:22,456 --> 00:03:24,500 Sijakuona kitambo. 10 00:03:26,711 --> 00:03:28,546 Nilikuwa karibu kukupigia simu. 11 00:03:28,838 --> 00:03:30,381 Kapteni, unataka kuniharibia. 12 00:03:30,715 --> 00:03:33,217 Ikiwa mtu atajua kuhusu sisi kukutana, unajua nini kitanipata? 13 00:03:33,509 --> 00:03:35,803 Najua kitakachotokea kwako ukiacha kushirikiana: 14 00:03:36,387 --> 00:03:40,224 Amri ya kufukuzwa na ripoti ya kukiuka. 15 00:03:40,516 --> 00:03:43,519 Niko kwenye huduma yako. Sikusema chochote. 16 00:03:43,853 --> 00:03:46,230 Wacha tuseme haikutokea. 17 00:03:46,897 --> 00:03:48,607 Sawa. Nenda mbele. 18 00:03:48,899 --> 00:03:52,111 Vijana kutoka Marseilles wanafungua pamoja kamari mpya usiku wa leo. 19 00:03:52,403 --> 00:03:53,696 Ferrender pia atakuwepo. 20 00:03:53,988 --> 00:03:54,447 Wapi? 21 00:03:54,739 --> 00:03:57,283 16 Mtaa wa Marco Vilneo Wilaya ya Parioli. 22 00:03:58,492 --> 00:04:02,413 Tafadhali, Kapteni, sihusiki. Usiniruhusu. 23 00:04:06,876 --> 00:04:07,793 Asante. 24 00:04:12,256 --> 00:04:14,049 Hujambo? Hii ni Tanzi. 25 00:04:14,717 --> 00:04:17,762 Mwambie Polliana alete magari mawili Parioli, 26 00:04:18,053 --> 00:04:20,514 16 Mtaa wa Marco Vilneo. 27 00:04:21,098 --> 00:04:23,893 Narudia, 16 Marco Vilneo street. 28 00:04:24,185 --> 00:04:25,394 Laki moja kwa mkono. Kadi... 29 00:04:25,686 --> 00:04:27,897 Kadi yako, kadi yako, kadi yako... 30 00:05:12,149 --> 00:05:13,317 Potelea mbali! 31 00:05:13,818 --> 00:05:15,110 Kaa sawa! 32 00:05:17,738 --> 00:05:19,240 Vitambulisho tafadhali. 33 00:05:29,124 --> 00:05:31,710 Polisi! Inuka, upesi. 34 00:05:33,796 --> 00:05:35,089 Futa! 35 00:05:35,840 --> 00:05:37,341 Msaada! Hapana! 36 00:05:39,593 --> 00:05:41,720 Kimya! Kila mtu dhidi ya ukuta. 37 00:05:42,012 --> 00:05:44,306 Uwe mtulivu, iwe rahisi kwetu. 38 00:05:49,854 --> 00:05:52,356 - Nionyeshe karatasi zako za utambulisho. Wewe pia. - Sikiliza... 39 00:05:52,648 --> 00:05:54,525 Simama unipe vitambulisho vyako! 40 00:06:00,531 --> 00:06:03,826 - Nipe vitambulisho vyako. - Niliwaacha nyumbani. 41 00:06:04,118 --> 00:06:04,994 Wewe? 42 00:06:07,663 --> 00:06:11,125 Hii ilikuwa bure. Lete wawili kati yao.. 43 00:06:11,417 --> 00:06:12,209 Sawa. 44 00:06:16,964 --> 00:06:17,882 Njoo, haraka. 45 00:06:18,591 --> 00:06:19,508 Nenda. 46 00:06:24,054 --> 00:06:25,180 Kwa hiyo, iliendaje? 47 00:06:25,472 --> 00:06:27,182 Walitupata kwa mara nyingine. 48 00:06:27,474 --> 00:06:31,061 Tulia, Leonardo. Tutapata Ferrender mapema au baadaye. 49 00:06:31,770 --> 00:06:34,356 Natamani ningejiamini nusu kama ulivyo, Caputo. 50 00:06:34,773 --> 00:06:38,527 Tukiwa hapa tunapoteza muda wetu huyu jamaa anaharibu jiji zima. 51 00:06:39,028 --> 00:06:41,447 Lakini ninakuhakikishia kwamba ikiwa nitamshika ... 52 00:06:43,282 --> 00:06:44,199 Nini kinaendelea? 53 00:06:44,658 --> 00:06:48,162 Simama, usisogee. Mlinzi wa Ferrender mwenye silaha moja yuko hapa. 54 00:06:48,454 --> 00:06:51,832 Itanichukua saa mbili. Njoo unichukue karibu usiku wa manane. 55 00:07:00,299 --> 00:07:01,216 Savelli! 56 00:07:03,052 --> 00:07:05,220 Wewe ni nani? Je, ninakufahamu? 57 00:07:06,013 --> 00:07:07,431 Umebeba silaha, sivyo? 58 00:07:07,973 --> 00:07:09,516 Endelea, songa! 59 00:07:09,808 --> 00:07:11,852 Namtaka mwanasheria wangu. Sikufanya chochote. 60 00:07:12,311 --> 00:07:16,815 Ferrender Emmanuel Dominique, alizaliwa huko Marseille, Agosti 6, 1931. 61 00:07:17,232 --> 00:07:19,902 Ilionekana nchini Italia kwa mara ya kwanza mnamo 1972 huko Milan, 62 00:07:20,194 --> 00:07:22,905 wakati wa wizi wa duka la vito katika mtaa wa Monte Napoleone. 63 00:07:23,280 --> 00:07:25,366 Amekuwa Roma tangu Spring ya 1974, 64 00:07:25,658 --> 00:07:29,036 Ameshtakiwa kwa 6 wizi katika benki nyingi. 65 00:07:29,328 --> 00:07:31,163 Baada ya vita fupi na ulimwengu wa chini wa ndani, 66 00:07:31,455 --> 00:07:35,125 anafanikiwa kudhibiti dawa za kulevya biashara haramu, viungo haramu na ukahaba. 67 00:07:35,584 --> 00:07:37,544 Alikuwa mpangaji wa matukio mawili ya utekaji nyara: 68 00:07:37,836 --> 00:07:41,256 "Boggio mfanyabiashara na Msanidi wa Mali Longhi's." 69 00:07:41,632 --> 00:07:42,925 Inatosha, Colantoni. 70 00:07:47,346 --> 00:07:49,974 Kwa hivyo, "Mkono uliokufa", Yuko wapi rafiki yako, Ferrender? 71 00:07:50,265 --> 00:07:52,601 Ningependa kusema kwamba mteja wangu 72 00:07:52,893 --> 00:07:55,354 sio lazima kujibu maswali yoyote bila hakimu kuwepo, 73 00:07:55,646 --> 00:07:57,815 na atakuwa anachukua sheria hatua dhidi yako Tanzi 74 00:07:58,107 --> 00:07:59,274 kwa majeraha ya kibinafsi. 75 00:07:59,566 --> 00:08:03,529 Hufanyi chochote, Masharubu'. Mteja wako alikuwa amebeba bunduki. 76 00:08:03,821 --> 00:08:07,574 Ndio, 7.65, ambayo ana kibali cha, na hakuitumia. 77 00:08:07,866 --> 00:08:08,909 - Ni kweli. - Nyamaza! 78 00:08:09,284 --> 00:08:10,786 Au utaishia hospitalini. 79 00:08:11,078 --> 00:08:12,663 Achana naye, usiwe mjinga. 80 00:08:12,955 --> 00:08:14,456 Wanajaribu kukuingiza kwenye matatizo. 81 00:08:14,915 --> 00:08:16,291 Samahani, Kapteni Tanzi... 82 00:08:16,709 --> 00:08:19,586 - Bw Ruini anakuuliza. - Mwambie nina shughuli nyingi. 83 00:08:19,962 --> 00:08:22,214 Leonardo, sikiliza ... 84 00:08:22,881 --> 00:08:26,135 Tumekuwa marafiki kwa miaka sita, tangu ulipojiunga na kikosi cha simu. 85 00:08:26,593 --> 00:08:27,678 Nisikilize. 86 00:08:28,053 --> 00:08:30,556 Sikiliza mtu ambaye amekuwa askari kwa miaka 20: 87 00:08:30,848 --> 00:08:31,640 Tulia. 88 00:08:32,766 --> 00:08:36,395 Hivi ndivyo wanavyotudanganya, kujificha nyuma ya kanuni ya adhabu. 89 00:08:36,687 --> 00:08:37,980 Ndiyo, najua. Kwa bahati mbaya ni hivyo. 90 00:08:38,272 --> 00:08:39,064 Sikiliza, Kapteni. 91 00:08:39,356 --> 00:08:41,400 Kwa kuzingatia kwamba hakuna mashtaka dhidi ya mteja wangu, 92 00:08:41,692 --> 00:08:44,820 Ningependa kujua kama yuko chini ya yoyote kipimo cha vizuizi au ikiwa yuko huru kwenda. 93 00:08:45,112 --> 00:08:46,113 Ndiyo, yuko huru. 94 00:08:46,405 --> 00:08:47,281 Kwa hiyo, tunaweza kwenda basi? 95 00:08:49,366 --> 00:08:50,242 Kwaheri. 96 00:08:50,534 --> 00:08:52,327 Endelea, Kapteni. 97 00:08:55,664 --> 00:08:58,000 Njoo, nitakununulia kahawa. 98 00:09:03,797 --> 00:09:04,965 Hii ni 198. 99 00:09:05,257 --> 00:09:07,468 Niamini mimi, ni uwongo mwingine. 100 00:09:07,760 --> 00:09:10,262 Kwanza kiungo cha kamari, kisha pedi ya bachelor. 101 00:09:10,554 --> 00:09:13,432 Tumefika sehemu mia na kuja mikono mitupu. 102 00:09:13,724 --> 00:09:15,225 Imepotea petroli. 103 00:09:15,893 --> 00:09:19,063 Pengine uko sahihi lakini tunapaswa kujaribu, sawa? 104 00:09:19,354 --> 00:09:21,607 Sawa... Nitaangalia jengo hili la mwisho. 105 00:09:38,165 --> 00:09:43,337 ' Hem! "Nimeibiwa! Msaada! -l\/lOmmy! 106 00:10:18,080 --> 00:10:19,373 Inuka, mama mzazi! 107 00:10:19,665 --> 00:10:21,333 - Acha niende! - Scumbag! 108 00:10:21,625 --> 00:10:24,795 Unafanya nini? Tulia. 109 00:10:27,631 --> 00:10:29,216 Mahakama ya Watoto. 110 00:10:33,929 --> 00:10:36,014 - Una umri gani? - 15, miss. 111 00:10:36,306 --> 00:10:37,599 - Na wewe? - 16. 112 00:10:38,225 --> 00:10:39,685 - Jina lako ni nani? - Nicola. 113 00:10:39,977 --> 00:10:41,436 Baba yako anafanya nini, Nicola? 114 00:10:41,895 --> 00:10:43,355 Baba yangu yuko jela. 115 00:10:43,647 --> 00:10:44,481 Alifanya nini? 116 00:10:45,274 --> 00:10:46,483 Alimuua mama yangu. 117 00:10:47,484 --> 00:10:48,735 Unaishi na nani sasa? 118 00:10:49,027 --> 00:10:49,736 Na baadhi ya marafiki. 119 00:10:50,028 --> 00:10:51,155 Je, ni rafiki yako? 120 00:10:51,780 --> 00:10:52,698 Ndiyo. 121 00:10:54,116 --> 00:10:55,450 Je, unajitegemeza vipi? 122 00:10:55,742 --> 00:10:56,577 Ninaiba. 123 00:10:56,869 --> 00:11:00,914 Kunyakua mikoba, pochi, vitu kama hivyo. 124 00:11:01,999 --> 00:11:02,624 Na wewe? 125 00:11:02,916 --> 00:11:04,459 Ninaendesha skuta. 126 00:11:04,751 --> 00:11:08,380 Yeye ni mzuri sana, miss. Alikuwa akifanya kazi kama fundi katika duka, 127 00:11:08,672 --> 00:11:12,843 lakini alipata Lire 800 tu kwa siku. Kwa hivyo, unajua ... 128 00:11:19,850 --> 00:11:21,685 Maoni mazuri. 129 00:11:21,977 --> 00:11:27,649 Kuachiliwa kwa dhamana. 130 00:11:45,292 --> 00:11:46,460 Usitembee, huu ni wizi! 131 00:11:47,502 --> 00:11:48,378 Nini kinatokea? 132 00:11:48,670 --> 00:11:49,463 Nenda huko! 133 00:11:49,880 --> 00:11:50,631 Msaada! 134 00:11:50,923 --> 00:11:53,258 Nenda ardhini! Juu ya ardhi! 135 00:11:54,259 --> 00:11:56,053 Nikasema piga ukuta! 136 00:11:57,596 --> 00:11:58,555 Sogeza! 137 00:12:09,691 --> 00:12:11,401 Haya, haraka! 138 00:12:19,493 --> 00:12:20,994 Haraka, haraka! 139 00:12:22,955 --> 00:12:24,539 Haraka la sivyo tutakamatwa! 140 00:12:35,133 --> 00:12:37,511 Tumeipata! Twende! 141 00:12:56,822 --> 00:12:59,825 Mmoja wa majambazi alikuwa na mkono wa kushoto wa bandia. 142 00:13:00,492 --> 00:13:02,327 Ni wazi kuwa alikuwa Savelli. 143 00:13:02,744 --> 00:13:04,121 Ndiyo, najua unachofikiria. 144 00:13:04,913 --> 00:13:06,790 Kama tungekusikiliza... 145 00:13:07,082 --> 00:13:07,916 Tafadhali! 146 00:13:08,375 --> 00:13:10,544 Tuna maiti nyingine lakini tuliheshimu sheria. 147 00:13:10,836 --> 00:13:11,712 Hiyo ndiyo muhimu. 148 00:13:12,004 --> 00:13:12,963 Nisikilize, Leonardo. 149 00:13:13,255 --> 00:13:15,340 Hapana, unanisikiliza. 150 00:13:15,882 --> 00:13:17,342 Hatuwezi kuendelea hivi. 151 00:13:17,801 --> 00:13:21,179 Sio tu suala la hisia bali ya kanuni. 152 00:13:21,471 --> 00:13:23,265 Wale watu hawaogopi ya chochote tena. 153 00:13:23,807 --> 00:13:25,559 Wanacheka kutokuwa na uwezo wetu, 154 00:13:25,851 --> 00:13:28,145 - katika machafuko yetu. - Ndio, labda ni hivyo, 155 00:13:29,229 --> 00:13:30,522 lakini tunaweza kufanya nini? 156 00:13:30,814 --> 00:13:32,566 Hebu tuunde brigade maalum. 157 00:13:32,858 --> 00:13:35,110 Brigedia iliyowezeshwa na hakimu 158 00:13:35,402 --> 00:13:37,863 kupambana na uhalifu na uhuru zaidi wa kutenda. 159 00:13:38,196 --> 00:13:41,408 Tanzi, kama raia, nakubali, 160 00:13:41,700 --> 00:13:44,536 lakini kama makamu wa gavana na kama mkuu wako, 161 00:13:44,828 --> 00:13:46,121 Lazima niseme hapana. 162 00:13:46,830 --> 00:13:50,125 Tumejitahidi kuboresha mfumo wetu miaka michache iliyopita 163 00:13:50,834 --> 00:13:53,837 kuwa sawa na nchi nyingine za Ulaya. 164 00:13:54,129 --> 00:13:56,840 Haya ni maneno tu, Bwana Ruini. Ukweli ni tofauti. 165 00:13:57,132 --> 00:13:59,009 Ufaransa na Ujerumani zimepata kupitisha sheria maalum. 166 00:13:59,301 --> 00:14:02,846 Hata Waswizi hawapigi vichakani wakati wa kuwahoji wasafirishaji haramu. 167 00:14:03,180 --> 00:14:04,473 Wakati huo huo, 168 00:14:04,765 --> 00:14:09,186 tunamruhusu Savelli kuiba na kuua kwa sababu ya ukiritimba wa kisheria. 169 00:14:09,478 --> 00:14:12,105 Hivyo, sheria inaweka mipaka sahihi. 170 00:14:12,397 --> 00:14:13,398 Ndiyo, kwa ajili yetu tu. 171 00:14:13,690 --> 00:14:16,109 Hatuwezi kuinama kwa sawa kiwango kama wahalifu. 172 00:14:16,401 --> 00:14:18,695 Yuko sawa. Hebu fikiria majibu ya vyombo vya habari. 173 00:14:18,987 --> 00:14:22,574 Vyombo vya habari, vyombo vya habari! Nataka Ferrender, na kumshika ... 174 00:14:23,867 --> 00:14:25,327 Nenda uone kinachoendelea. 175 00:14:26,495 --> 00:14:27,662 Inatosha, nilisema! 176 00:14:27,954 --> 00:14:29,498 Niache niende! Niache niende! 177 00:14:29,790 --> 00:14:31,583 Nini kinaendelea? Racket hii yote ni nini? 178 00:14:32,376 --> 00:14:34,753 Mtu huyu anakataa kusaini taarifa hiyo. 179 00:14:35,128 --> 00:14:37,631 Anasema atafanya tu mbele ya wakili wake. 180 00:14:38,006 --> 00:14:38,632 Alifanya nini? 181 00:14:38,924 --> 00:14:42,052 Alimkimbilia mzee mmoja akiwa na gari lake katika kivuko cha watembea kwa miguu. 182 00:14:43,011 --> 00:14:45,347 Unasubiri nini? Mfungieni! 183 00:14:46,932 --> 00:14:51,269 Nani anatoa shit. Mawakili wa baba yangu itanitoa mwisho wa siku. 184 00:14:58,026 --> 00:15:00,821 Unaona, Anna, ikiwa kuna jambo moja Siwezi kusimama, ni cynicism. 185 00:15:01,113 --> 00:15:02,614 Hasa katika vijana. 186 00:15:04,616 --> 00:15:08,120 Hutaki kuwaelewa. Unajua nini kuhusu matatizo yao? 187 00:15:08,412 --> 00:15:11,998 Kwako, vijana ni wazuri au wabaya, peflod. 188 00:15:12,290 --> 00:15:13,834 Usiwe mjinga. 189 00:15:14,251 --> 00:15:16,628 Leo, mimi sio mjinga, ni ukweli. 190 00:15:17,045 --> 00:15:19,589 Ukweli ni kwamba wahalifu inabidi kufunguliwa mashitaka. 191 00:15:20,173 --> 00:15:22,926 Unatafuta kila wakati hali zinazowasaidia: 192 00:15:23,260 --> 00:15:26,680 Jamii, familia, ukosefu wa mapenzi na msukumo mwingine wa kijamii. 193 00:15:26,972 --> 00:15:28,515 Bila shaka, ninapaswa kuwa zaidi kama wewe. 194 00:15:28,807 --> 00:15:31,852 Je, hujui kuwa unakuwa kamikaze kwa vurugu za serikali. 195 00:15:32,144 --> 00:15:33,019 Lo, samahani! 196 00:15:33,311 --> 00:15:36,273 Wizi unaofuata, badala ya kumfuata Ferrender, 197 00:15:36,648 --> 00:15:40,694 Nitampigia wakili wake kumuuliza kwa wasifu wake wa kijamii. Sawa? 198 00:15:46,032 --> 00:15:46,950 Hujambo? 199 00:15:47,826 --> 00:15:48,743 Ndiyo, huyu ndiye. 200 00:15:49,119 --> 00:15:50,036 Je! 201 00:15:51,037 --> 00:15:52,122 Sawa, nakuja. 202 00:15:52,622 --> 00:15:55,459 Samahani mpenzi, lakini lazima niende. Tutaonana kwenye mgahawa, sawa? 203 00:16:15,687 --> 00:16:17,647 - Je, uliita timu ya uchunguzi? - Wanakuja. 204 00:16:18,899 --> 00:16:20,734 - Leonardo! - Ilifanyikaje? 205 00:16:23,236 --> 00:16:25,739 Walikuwa wameiba tu mzee wa pensheni, 206 00:16:26,031 --> 00:16:28,742 kisha lori likatoka ya kona na... 207 00:16:29,034 --> 00:16:31,411 Je, hili linawezekanaje? Niliwakamata siku 2 zilizopita. 208 00:16:31,703 --> 00:16:33,497 Nani aliwaacha? 209 00:16:33,872 --> 00:16:38,168 Ilikuwa hakimu wa vijana, chini ya shinikizo kutoka kwa mwanasaikolojia. 210 00:16:38,460 --> 00:16:40,587 - Anna? - Ndiyo, nadhani hivyo. 211 00:16:42,047 --> 00:16:43,507 Sisi ni wajinga sana. 212 00:16:43,798 --> 00:16:45,425 Tunajiua ili kuwakamata 213 00:16:45,717 --> 00:16:48,803 na kifaranga mjinga, mjinga anasikitika na kuwaacha waende zao. 214 00:16:49,846 --> 00:16:51,515 - Unazungumza juu ya Anna. - Hapana. 215 00:16:52,140 --> 00:16:55,810 Ninazungumza juu ya watoto wawili wachanga waliokufa kwa kupindukia ubinadamu. 216 00:17:11,910 --> 00:17:14,412 Wale wavulana wawili wangekuwa bora zaidi kwenye ukarabati kuliko wafu. 217 00:17:14,704 --> 00:17:15,705 Je, umeshawishika sasa? 218 00:17:15,997 --> 00:17:16,998 Hutaki kuelewa. 219 00:17:17,290 --> 00:17:20,460 Niliwasaidia wengine na ninawahakikishia kwamba niliweza kubadilisha maisha yao. 220 00:17:20,752 --> 00:17:21,753 Sio wote, bila shaka, 221 00:17:22,045 --> 00:17:25,298 lakini nadhani gereza hufanya wote ni wahalifu. 222 00:17:25,590 --> 00:17:27,717 Ninaendelea kuwakamata kila baada ya miezi kadhaa, 223 00:17:28,009 --> 00:17:29,010 vipendwa vyako! 224 00:17:30,387 --> 00:17:31,846 Tafadhali, punguza sauti yako. 225 00:17:32,138 --> 00:17:35,725 Hivi ndivyo huruma yako inavyofanya, inahimiza uhalifu zaidi! 226 00:17:36,017 --> 00:17:37,519 Leonardo, unatia chumvi. 227 00:17:38,144 --> 00:17:39,854 Sahau, Francesco. 228 00:17:40,230 --> 00:17:41,773 Asante, lakini haifai. 229 00:17:42,065 --> 00:17:43,858 Haya, Anna, alimaanisha tu ... 230 00:17:44,943 --> 00:17:46,945 Hapana... mwache aende zake. 231 00:17:47,404 --> 00:17:48,572 Atatulia. 232 00:18:21,563 --> 00:18:23,523 Hilo hapo, gari la Moretto. 233 00:18:23,815 --> 00:18:24,357 Je, una uhakika? 234 00:18:24,649 --> 00:18:27,861 Kwa hakika kama ukweli sitawahi kuwa nao gari kama hilo kwenye mshahara wangu. 235 00:18:38,872 --> 00:18:40,832 Kuwa makini, nguruwe ni hapa. 236 00:18:41,791 --> 00:18:44,294 Bila shaka hawana budi kuja na kuvunja mipira yangu wakati ninafanya kazi. 237 00:18:52,719 --> 00:18:53,637 Habari za asubuhi. 238 00:18:55,972 --> 00:19:00,185 Alisema asubuhi njema. Watu wenye adabu hujibu kila wakati. 239 00:19:01,353 --> 00:19:07,192 Watu wenye heshima wanapokutana na daktari wa upasuaji kuhusu kufanya upasuaji, 240 00:19:07,776 --> 00:19:11,321 wanamuuliza: “Je, tunasumbua? wewe Profesa Moretto?" 241 00:19:11,655 --> 00:19:14,157 Na kwa kuwa mimi ni mtu wa heshima, 242 00:19:14,449 --> 00:19:16,242 Ninajibu: "Hapana. Nikufanyie nini?" 243 00:19:16,910 --> 00:19:18,328 Usiwe punda smart. 244 00:19:18,620 --> 00:19:22,207 Shuka! Nikasema nishuke, fanya haraka. Inaeleweka? 245 00:19:26,461 --> 00:19:27,796 Kuna nini, niambie. 246 00:19:33,176 --> 00:19:35,178 Kwa nini unatoa taarifa kwa Savelli? 247 00:19:35,470 --> 00:19:37,263 - WHO? - Savelli. 248 00:19:37,764 --> 00:19:39,265 Savelli ni nani? 249 00:19:39,599 --> 00:19:42,644 Kuwa mwangalifu, Moretto, nundu yako haikuletei bahati nzuri tena. 250 00:19:42,936 --> 00:19:44,771 Wala miguu ya sungura haina, kama jambo la kweli. 251 00:19:45,814 --> 00:19:46,981 Nzuri, huh? 252 00:19:48,108 --> 00:19:49,484 Endelea, cheka. 253 00:19:49,776 --> 00:19:52,320 Ni hivyo tu hutokea kwamba Savelli ameolewa na dada yako. 254 00:19:52,612 --> 00:19:55,990 Acha dada yangu, anaweza kumtongoza yeyote anayemtaka, 255 00:19:56,282 --> 00:19:57,075 90 yake? 256 00:20:00,370 --> 00:20:01,871 Umeniumiza! 257 00:20:02,914 --> 00:20:05,625 Unachukua faida kwa sababu mimi nina mwenye ulemavu. Nenda ujifanye. 258 00:20:05,917 --> 00:20:07,627 Achana na drama. 259 00:20:07,919 --> 00:20:09,713 Drama, punda wangu! 260 00:20:10,630 --> 00:20:14,175 Nimeipata. Unaniambia nundu yangu haina niletee bahati na unavunja mipira yangu. 261 00:20:14,467 --> 00:20:15,677 Wacha hizo angalau. 262 00:20:15,969 --> 00:20:19,139 Njoo, tuangalie gari lako. 263 00:20:20,265 --> 00:20:21,141 Je, twende? 264 00:20:21,433 --> 00:20:23,101 Nenda wapi? Nina kazi ya kufanya hapa! 265 00:20:23,393 --> 00:20:24,853 - Haraka juu. - Lazima nifanye kazi! 266 00:20:25,145 --> 00:20:26,312 Isogeze. 267 00:20:26,980 --> 00:20:28,398 Sichezi hapa! 268 00:20:29,733 --> 00:20:31,860 - Unapoteza wakati wangu. - Nipe funguo. 269 00:20:34,028 --> 00:20:34,946 Hapa. 270 00:20:43,955 --> 00:20:45,540 Tuna nini hapa, huh? 271 00:20:50,587 --> 00:20:53,631 Ikiwa hii sio soda ya kuoka, umechanganyikiwa, Moretto. 272 00:20:53,923 --> 00:20:55,717 Mambo haya si yangu. 273 00:20:56,050 --> 00:20:59,053 Je, twende? 274 00:20:59,345 --> 00:20:59,929 Tutazungumza kidogo. 275 00:21:00,221 --> 00:21:01,639 Siwezi kuongea sasa hivi... 276 00:21:01,931 --> 00:21:03,975 Vincenzo! Unampeleka wapi? 277 00:21:04,267 --> 00:21:06,102 - Sandra, acha! - Waoga! 278 00:21:06,394 --> 00:21:06,895 Waoga! 279 00:21:07,187 --> 00:21:10,482 Sandra, mpigie wakili, hawa jamaa wanataka kunihasi. 280 00:21:10,774 --> 00:21:13,276 Wana wa mbwembwe! Usijali! 281 00:21:13,568 --> 00:21:15,445 Usijali! Nitaishughulikia! 282 00:21:15,737 --> 00:21:17,238 Usijali, Vincenzo! 283 00:21:25,497 --> 00:21:28,124 Wacha turudi kwenye njia za zamani. Unajali? 284 00:21:32,587 --> 00:21:33,505 Jibu! 285 00:21:36,216 --> 00:21:37,300 Jibu! 286 00:21:38,009 --> 00:21:40,970 Je, niseme nini? Kwamba ninaipenda? Kwamba sijui? sijui! 287 00:21:41,262 --> 00:21:42,847 - Nina nini cha kusema? - Unapaswa kusema: 288 00:21:43,348 --> 00:21:45,475 "Sipendi, sir." 289 00:21:48,394 --> 00:21:50,104 siipendi bwana. 290 00:21:51,022 --> 00:21:53,483 Unaona? Unaweza kuwa na adabu unapotaka. 291 00:21:53,900 --> 00:21:56,778 Sikiliza, Moretto, Ningezungumza kama ningekuwa wewe. 292 00:21:58,071 --> 00:22:02,617 Chini ya sheria mpya, ninaweza kukuweka chini ya ulinzi wa polisi kwa saa 48. 293 00:22:03,409 --> 00:22:04,244 Fikiri juu yake. 294 00:22:04,536 --> 00:22:06,996 Saa 48, mimi na wewe tu. 295 00:22:07,288 --> 00:22:09,082 Ndio, na wakili wangu pia. 296 00:22:10,792 --> 00:22:12,293 Nataka wakili wangu, jamani! 297 00:22:12,585 --> 00:22:14,921 Tutamwambia wakili wako uligonga mlango. 298 00:22:15,672 --> 00:22:18,174 Niambie, ziko wapi Savelli na Ferrender? 299 00:22:18,466 --> 00:22:20,093 sijui jamani! 300 00:22:20,385 --> 00:22:21,469 Sijui chochote! 301 00:22:23,346 --> 00:22:24,556 Kuwa na huruma! 302 00:22:24,848 --> 00:22:26,766 Niache! 303 00:22:29,102 --> 00:22:30,645 Savelli na Ferrender wako wapi? 304 00:22:31,271 --> 00:22:33,147 - Sijui! - Majadiliano! 305 00:22:33,439 --> 00:22:34,649 sijui! 306 00:22:35,108 --> 00:22:37,277 Sijui chochote kuhusu hilo! 307 00:22:37,569 --> 00:22:41,030 Uwe na huruma, kwa ajili ya Kristo, kuwa na huruma. 308 00:22:41,322 --> 00:22:43,074 Mimi ni kilema tu! 309 00:22:47,662 --> 00:22:50,206 nakuomba. nakuomba. 310 00:22:50,498 --> 00:22:54,669 Nina ... lazima nipige. 311 00:22:56,921 --> 00:23:00,800 Sawa, nenda naye. Lakini mrudishe mara tu atakapomaliza. 312 00:23:03,803 --> 00:23:05,513 Mimi lazima piss. 313 00:23:13,021 --> 00:23:13,938 Haraka UP- 314 00:23:18,484 --> 00:23:21,029 Kavu wewe! 315 00:23:24,449 --> 00:23:26,618 Kavu wewe! 316 00:23:26,910 --> 00:23:28,995 Nitachoma kwenye suruali yangu ... 317 00:23:29,871 --> 00:23:32,165 Nitachoma kwenye suruali yangu ... Hapa. 318 00:23:32,457 --> 00:23:33,875 Haya! 319 00:23:34,876 --> 00:23:37,795 Hapa, nyie wanaharamu duni. 320 00:23:39,088 --> 00:23:41,382 nyie wanaharamu wasio na thamani. 321 00:23:42,133 --> 00:23:43,843 Nguruwe wa kuchunga... 322 00:23:45,845 --> 00:23:48,431 Nguruwe wachafu! 323 00:24:00,860 --> 00:24:03,529 Nitamuangamiza huyu mtoto wa kichaa. 324 00:24:25,677 --> 00:24:27,095 Mimi naenda kukuondoa. 325 00:24:28,513 --> 00:24:30,640 Naapa nitakuondoa. 326 00:24:31,182 --> 00:24:34,769 Njoo, Moretto... Njoo, njoo, tufanye! 327 00:24:38,481 --> 00:24:41,067 Msaada, ninakufa! 328 00:24:41,359 --> 00:24:42,694 Nilijiua! 329 00:24:42,986 --> 00:24:46,864 Nisaidie! Wababaishaji! 330 00:24:47,156 --> 00:24:49,742 Antonio, pata gari la wagonjwa, haraka! 331 00:24:50,368 --> 00:24:53,663 Kueleweka. Ndiyo, asante, nijulishe. 332 00:24:55,039 --> 00:24:57,875 Hakuna kubwa, kwa bahati nzuri. Atatoka ndani ya siku mbili. 333 00:24:58,209 --> 00:25:00,920 Nzuri. Je, tunapaswa kuchukua hatua gani? 334 00:25:01,212 --> 00:25:05,258 Hakuna. Hatutachukua hatua dhidi ya Vincenzo Moretto. 335 00:25:05,550 --> 00:25:06,300 Vipi kuhusu dawa? 336 00:25:06,592 --> 00:25:10,638 Njoo, Tanzi, hata mwanasheria mpya 337 00:25:10,930 --> 00:25:13,850 unaweza kuthibitisha kuwa wewe ndiye waliopanda dawa hizo. 338 00:25:14,142 --> 00:25:17,311 Nimeipata. Kwa hiyo mimi ndiye niko chini ya uchunguzi. 339 00:25:17,603 --> 00:25:22,025 Hapana, kwa wakati huu nitafanya tu kukuhamisha kutoka kwa kikosi cha uhalifu 340 00:25:22,316 --> 00:25:24,777 kwa ofisi ya leseni za biashara. 341 00:25:25,069 --> 00:25:27,989 Kwa njia hii tutaepuka uchunguzi. 342 00:25:28,281 --> 00:25:30,950 Na kama hivyo tena, haki ilishinda, sawa? 343 00:25:31,284 --> 00:25:33,369 Labda sio, lakini tutaepuka kashfa. 344 00:25:33,661 --> 00:25:35,747 Hebu fikiria vichwa vya habari vya magazeti kesho: 345 00:25:36,039 --> 00:25:38,708 "Afisa wa polisi anapiga kigongo kisicho na kinga." 346 00:26:22,418 --> 00:26:23,336 Huyo hapo. 347 00:26:29,592 --> 00:26:31,260 Unataka nini? Niache! 348 00:26:31,552 --> 00:26:33,471 - Hapana! Msaada! - Hebu g0! 349 00:26:33,971 --> 00:26:35,264 Niache niende! 350 00:26:53,116 --> 00:26:55,034 Je, tusubiri au nitumie antipasto? 351 00:26:55,326 --> 00:26:56,119 Hapana, nitasubiri. Asante. 352 00:26:56,410 --> 00:26:58,538 Sikiliza, naweza kupiga simu? 353 00:26:58,830 --> 00:26:59,622 Bila shaka. 354 00:27:16,264 --> 00:27:18,516 Je, una uhakika kwamba miss ilikatika? 355 00:27:18,808 --> 00:27:20,184 Ndiyo, zaidi ya nusu saa iliyopita. 356 00:27:21,018 --> 00:27:21,936 Asante. 357 00:27:32,029 --> 00:27:34,532 Hapana! Nilikufanya nini! 358 00:27:34,824 --> 00:27:35,950 Nyamaza jamani jamani! 359 00:27:36,242 --> 00:27:37,743 Hapana! Niache! 360 00:27:38,035 --> 00:27:40,329 - Niache peke yangu! - Je, unaweza kufunga fuck up? 361 00:27:40,621 --> 00:27:44,125 Haya, fanya haraka! Haraka! 362 00:27:44,917 --> 00:27:46,669 Niache! Niache! 363 00:27:48,212 --> 00:27:49,297 Utanifanya nini? 364 00:27:49,589 --> 00:27:51,674 Utaona. 365 00:27:53,509 --> 00:27:55,219 - Lakini kwa nini? - Hiyo inatosha. 366 00:27:57,722 --> 00:27:59,140 Nilikufanyia nini? 367 00:28:01,559 --> 00:28:02,602 Unaogopa, sivyo? 368 00:28:03,603 --> 00:28:04,520 Endelea! 369 00:28:55,071 --> 00:28:55,988 Hapana! 370 00:29:03,955 --> 00:29:06,832 Hapana! Hapana! 371 00:29:18,219 --> 00:29:19,262 Hapana! 372 00:29:21,347 --> 00:29:22,265 Acha! 373 00:29:28,729 --> 00:29:30,273 Inatosha kwa sasa. 374 00:29:32,149 --> 00:29:34,986 Je! Unataka kuwekea dau dau la kulowesha suruali yake? 375 00:29:36,195 --> 00:29:39,031 Hapa kwenda, nzuri, hii ni kwa huyo mpenzi wako mwanaharamu. 376 00:29:43,369 --> 00:29:44,287 Je, twende? 377 00:29:54,714 --> 00:29:55,965 Tutakuwa huko hivi karibuni. 378 00:29:56,799 --> 00:29:58,050 Hata usifikirie juu yake. 379 00:29:58,342 --> 00:30:01,345 Yuko katika hali ya mshtuko. Hakuna majeraha. 380 00:30:01,929 --> 00:30:04,974 Ndiyo, walimteka nyara ili kunipa somo. 381 00:30:05,391 --> 00:30:07,852 Na nadhani najua ni nani nyuma ya haya yote. 382 00:30:19,113 --> 00:30:21,240 Alipata mshtuko mkali. 383 00:30:21,532 --> 00:30:25,202 Tutamweka chini ya uangalizi kwa muda wa 48 masaa kisha tutamrudisha nyumbani. 384 00:30:31,709 --> 00:30:32,626 Unajisikiaje? 385 00:30:34,545 --> 00:30:35,796 Umeona sura zao? 386 00:30:37,965 --> 00:30:38,883 Hapana. 387 00:30:40,301 --> 00:30:43,804 Walikuwa wamevaa vinyago. 388 00:30:45,097 --> 00:30:46,390 Walikupeleka wapi? 389 00:30:47,516 --> 00:30:48,434 sijui. 390 00:30:49,518 --> 00:30:50,519 Sikumbuki. 391 00:30:51,687 --> 00:30:52,605 Ilikuwa meadow. 392 00:30:53,064 --> 00:30:54,440 Usimchoshe sana. 393 00:30:54,732 --> 00:30:56,650 Hayuko katika hali kuzungumza kwa muda mrefu. 394 00:31:01,489 --> 00:31:03,991 Nitarudi haraka niwezavyo. 395 00:31:05,117 --> 00:31:06,035 Kwaheri. 396 00:31:07,495 --> 00:31:08,412 Leonardo... 397 00:31:09,747 --> 00:31:11,374 Tafadhali, hakuna kulipiza kisasi. 398 00:31:11,957 --> 00:31:14,043 Ilikuwa tu ajali inayohusiana na kazi. 399 00:31:18,297 --> 00:31:19,215 Kapteni. 400 00:31:19,882 --> 00:31:21,509 Alikuwa ameshikilia risasi hii kwa nguvu. 401 00:31:21,801 --> 00:31:24,804 Hatukuiona mapema. Labda inaweza kuwa na manufaa kwako. 402 00:31:26,889 --> 00:31:27,807 Labda. 403 00:31:28,516 --> 00:31:29,600 Ulisema jina lako ni nani? 404 00:31:29,892 --> 00:31:32,853 Angela Antonini. Nina duka la tumbaku kwenye barabara ya Dei Gracchi. 405 00:31:33,145 --> 00:31:33,938 Dakika moja. 406 00:31:35,106 --> 00:31:37,233 Nimekuwa nikisubiri a uamuzi tangu Machi. 407 00:31:37,525 --> 00:31:41,987 Samahani Bw. Gerace, lakini hakuna faili kuhusu chumba chako cha billiard. 408 00:31:42,279 --> 00:31:43,531 Hilo haliwezekani. Endelea kuangalia. 409 00:31:43,823 --> 00:31:45,449 Nilikuambia, hakuna faili. 410 00:31:45,741 --> 00:31:47,827 Sitaki kukufundisha jinsi ya kufanya kazi yako, 411 00:31:48,119 --> 00:31:51,247 lakini gavana Farnese alinihakikishia faili yangu ilichakatwa. 412 00:31:51,539 --> 00:31:53,833 Mkuu wa mkoa anaweza kuwahakikishia chochote anachotaka, 413 00:31:54,125 --> 00:31:55,918 lakini faili yako haipo, umeielewa? 414 00:31:57,294 --> 00:32:00,506 Samahani, kwa nini usichukue a kidonge cha kutuliza, kamishna? 415 00:32:00,798 --> 00:32:01,632 Unahitaji moja. 416 00:32:06,637 --> 00:32:08,848 - Haya, madam. Asante. - Asante. 417 00:32:09,557 --> 00:32:10,975 Umekuwa ukifanya kazi hapa kwa muda gani? 418 00:32:11,976 --> 00:32:14,186 - Miaka 22, bwana. - Je, wewe ni wazimu? 419 00:32:14,478 --> 00:32:16,605 Nimekuwa hapa kwa siku 2 na tayari nimepata vya kutosha. 420 00:32:16,897 --> 00:32:18,691 - Mtu lazima afanye. - Ndiyo. 421 00:32:19,150 --> 00:32:22,194 Lakini nilijiunga na jeshi la kupambana na uhalifu, 422 00:32:22,486 --> 00:32:23,821 si kufanya makaratasi siku nzima. 423 00:32:25,114 --> 00:32:26,115 Samahani. 424 00:32:26,699 --> 00:32:27,324 Hujambo? 425 00:32:27,616 --> 00:32:29,034 Ofisi ya Leseni. 426 00:32:31,787 --> 00:32:35,541 Umeita mahali pabaya. Unapaswa kupiga simu Ofisi ya Uhamiaji. 427 00:32:36,041 --> 00:32:36,959 Unakaribishwa. 428 00:32:37,293 --> 00:32:41,172 Risasi katika Tormarancia Watu wasiojulikana piga bunduki za mashine kutoka kwa BMW nyeupe 429 00:32:42,923 --> 00:32:44,884 Ikiwa mtu ataniuliza, mimi akaenda kwa kinyozi, sawa? 430 00:32:45,176 --> 00:32:45,968 Ndiyo, bwana. 431 00:33:13,621 --> 00:33:14,413 Unataka nini? 432 00:33:14,705 --> 00:33:16,957 - Savelli. - Unapoteza wakati wako. 433 00:33:17,249 --> 00:33:19,585 Je, unaelewa? Sijamuona huyo mtoto wa kibongo. 434 00:33:19,877 --> 00:33:22,004 Aliniacha hapa peke yangu na mtoto. 435 00:33:22,296 --> 00:33:23,839 Wewe ni mke wake, naweza kuzungumza nawe, sawa? 436 00:33:24,131 --> 00:33:25,799 Sina la kusema. 437 00:33:26,091 --> 00:33:27,927 Sijawahi kuwa kahaba wala panya. 438 00:33:28,219 --> 00:33:28,969 Sandra! 439 00:33:29,261 --> 00:33:30,971 Nani anavunja mipira hapo? 440 00:33:36,185 --> 00:33:37,686 Vema... Angalia ni nani. 441 00:33:37,978 --> 00:33:39,730 Kumtembelea dada yako kidogo? 442 00:33:42,566 --> 00:33:43,484 Kwa nini, ni marufuku? 443 00:33:43,943 --> 00:33:44,860 Hapana, hata kidogo. 444 00:34:04,463 --> 00:34:05,881 Je, umenitumia hii? 445 00:34:06,590 --> 00:34:08,551 Hapana, umekosea. Lazima amekuwa mtu mwingine. 446 00:34:13,931 --> 00:34:14,848 Kumeza. 447 00:34:16,892 --> 00:34:19,103 - Samahani? - Kumeza! 448 00:34:22,565 --> 00:34:23,524 Unatania, sawa? 449 00:34:23,941 --> 00:34:25,526 Nikasema, umeze! 450 00:34:27,945 --> 00:34:28,862 Sawa, nitameza. 451 00:34:29,989 --> 00:34:30,906 Unashuka wapi? 452 00:34:32,116 --> 00:34:33,033 Tazama... 453 00:34:45,963 --> 00:34:46,880 Una furaha? 454 00:34:55,389 --> 00:34:57,558 Samahani, Kapteni. Hongera! 455 00:35:01,061 --> 00:35:02,646 Nenda kuzimu. 456 00:35:12,615 --> 00:35:13,699 Twende, kumekucha. 457 00:35:13,991 --> 00:35:15,743 Nina siku yenye shughuli nyingi huko duka la kahawa kesho. 458 00:35:16,035 --> 00:35:17,870 Lazima nifanye kazi na soka kadi za bwawa la kamari, unajua? 459 00:35:18,162 --> 00:35:20,122 Bado kidogo, Paola, ni saa tisa tu alasiri. 460 00:35:58,160 --> 00:36:00,037 - Franco! - Wewe ni nani? Unataka nini? 461 00:36:00,412 --> 00:36:03,457 Ondoka mama! Ondoka au tutakuua! 462 00:36:03,999 --> 00:36:05,376 Msaada! Hapana! 463 00:36:05,668 --> 00:36:07,753 Niache! Niache! 464 00:36:08,087 --> 00:36:09,880 Franco! Franco! 465 00:36:10,172 --> 00:36:12,883 Mwana wa mbwembwe! 466 00:36:13,634 --> 00:36:17,513 Hapana, Franco! Niache! Franco! 467 00:36:18,055 --> 00:36:20,015 - Acha kusonga! - Anahitaji kufundishwa somo! 468 00:36:20,307 --> 00:36:21,183 Mwacheni! 469 00:36:23,227 --> 00:36:24,144 Mwacheni! 470 00:36:25,354 --> 00:36:26,522 Jamani, muwekeni kwenye shina. 471 00:36:26,814 --> 00:36:27,773 Ndio, chukua funguo. 472 00:36:28,649 --> 00:36:29,942 Njoo, Stefano, haraka! 473 00:36:30,693 --> 00:36:31,610 Ndani. 474 00:36:33,112 --> 00:36:34,655 - Ndani, Ndani! - Ndio, endelea! 475 00:36:35,447 --> 00:36:38,534 Franco! Mwacheni! Franco! 476 00:36:39,034 --> 00:36:40,494 Na sasa tutamtosa mpenzi wako, 477 00:36:40,786 --> 00:36:41,829 wewe babakabwela! 478 00:36:44,665 --> 00:36:45,916 Waoga! 479 00:36:46,417 --> 00:36:48,168 Njoo, wavulana, kwenye nyasi! 480 00:36:48,460 --> 00:36:51,922 - Acha nitoke! - Acha niende! 481 00:36:52,214 --> 00:36:54,049 Njoo, tufanye kazi! 482 00:36:55,092 --> 00:36:56,385 Njoo, mrembo! 483 00:36:57,219 --> 00:36:59,555 Njoo mpenzi, usiwe mcheshi! 484 00:37:00,431 --> 00:37:01,348 Njoo hapa. 485 00:37:02,725 --> 00:37:03,767 - Vua nguo zako. - Hapana! 486 00:37:04,059 --> 00:37:07,354 - Wow, sio mbaya! - Hapana! 487 00:37:08,689 --> 00:37:11,066 Njoo, mrembo, usione aibu. 488 00:37:11,358 --> 00:37:14,528 Hatutakuumiza. Badala yake, utafurahiya. 489 00:37:23,620 --> 00:37:24,538 Hapana! 490 00:37:25,664 --> 00:37:27,541 Hapana! Hapana! 491 00:37:30,669 --> 00:37:31,628 Tafadhali! 492 00:37:34,840 --> 00:37:37,801 Niache peke yangu. Hapana! 493 00:37:39,470 --> 00:37:40,888 Habari, ni wewe? 494 00:37:41,388 --> 00:37:44,725 Tukutane katika Tormarancia. Ndio, kwenye mraba. Kuna duka la kahawa. 495 00:37:45,017 --> 00:37:46,018 Fanya haraka, tafadhali. 496 00:37:53,442 --> 00:37:54,651 Unajua nini kuhusu Savelli. 497 00:37:55,152 --> 00:37:56,069 simjui. 498 00:37:56,528 --> 00:37:59,615 Ninamjua Pierino Pradi pekee. Ana jozi kubwa ya mipira. 499 00:37:59,907 --> 00:38:02,075 Tofauti na nguruwe humu ndani. 500 00:38:08,332 --> 00:38:10,334 Jamani tumpe fimbo kubwa. 501 00:38:10,876 --> 00:38:11,835 Ndiyo, endelea! 502 00:38:12,211 --> 00:38:13,128 Bila shaka. 503 00:38:13,796 --> 00:38:14,922 Endelea! 504 00:38:19,927 --> 00:38:20,844 Unapenda, sivyo? 505 00:38:32,189 --> 00:38:35,150 Nilipita kwa Savelli. Nadhani ni nani aliyekuwepo? 506 00:38:36,109 --> 00:38:37,236 Kigongo, nadhani. 507 00:38:38,111 --> 00:38:41,657 Hakika kuna kitu kinatokea na Moretto ndiye anayesimamia. 508 00:38:42,115 --> 00:38:43,033 Hasa. 509 00:38:44,117 --> 00:38:47,496 Ikiwa tunataka kupata Ferrender na Savelli, inabidi tuendelee kumuangalia. 510 00:38:48,121 --> 00:38:50,207 Nimeipata, nitalala hapa. 511 00:38:51,166 --> 00:38:54,044 Nzuri. Nipigie nyumbani kama kuna jipya. 512 00:38:54,837 --> 00:38:58,215 Kapteni, si ulikuwa unafanya kazi katika ofisi ya leseni za biashara? 513 00:39:00,384 --> 00:39:02,469 Kama ulivyosema, nilikuwa nikifanya kazi huko. 514 00:39:03,011 --> 00:39:04,763 Chukua nafasi yangu. Kwaheri. 515 00:39:26,368 --> 00:39:27,286 Acha! 516 00:39:27,661 --> 00:39:28,579 Acha. 517 00:39:29,955 --> 00:39:33,083 Tumeshambuliwa, walibakwa mpenzi wangu. Nisaidie, tafadhali. 518 00:39:33,375 --> 00:39:34,167 Ingia ndani. 519 00:39:37,963 --> 00:39:39,548 - Yuko wapi? - Huko, karibu na nyasi. 520 00:39:55,188 --> 00:39:56,106 Paola! 521 00:39:57,983 --> 00:39:59,776 - Paola. Paola. - Franco ... 522 00:40:00,068 --> 00:40:01,737 Franco, niondoe hapa, tafadhali. 523 00:40:02,029 --> 00:40:02,779 Usilie. 524 00:40:03,071 --> 00:40:05,824 Ni sawa. Tulia, niko hapa. 525 00:40:06,116 --> 00:40:08,452 - Nataka kufa. - Waoga wa kutisha! 526 00:40:10,203 --> 00:40:11,371 Jaribu kutulia. 527 00:40:12,164 --> 00:40:14,249 - Sitaki kwenda mahali pangu. - Hapana, hapana, hapana. 528 00:40:14,833 --> 00:40:17,586 Tulia, yote yamekwisha sasa. 529 00:40:17,878 --> 00:40:19,504 Inabidi tumchukue hospitali, haraka. 530 00:40:20,005 --> 00:40:22,049 - Subiri, nikusaidie. - Asante. 531 00:40:22,549 --> 00:40:24,009 - Unaweza kusimama? - Ndiyo. 532 00:40:24,301 --> 00:40:25,636 Njoo. Twende zetu. 533 00:40:25,928 --> 00:40:28,221 Njoo, ingia. Imekwisha sasa. 534 00:40:32,434 --> 00:40:34,019 Je, utaweza kuwatambua? 535 00:40:34,436 --> 00:40:37,230 Mmoja wao alikuwa amevaa sweta nyeupe 536 00:40:37,606 --> 00:40:39,483 na alikuwa na uso wa mtoto aliyeharibiwa. 537 00:41:15,519 --> 00:41:16,853 Njoo, wacha nicheze. 538 00:41:17,813 --> 00:41:19,189 Gaetano, uko karibu kuona bingwa katika kucheza. 539 00:41:19,481 --> 00:41:20,482 Je, unataka kubet 100,000 Lire? 540 00:41:20,774 --> 00:41:22,567 Usivunje mipira yangu. 541 00:41:22,985 --> 00:41:23,902 Acha nicheze. 542 00:41:28,365 --> 00:41:29,324 Je, hii ni yako? 543 00:41:30,909 --> 00:41:31,994 Ni ya dada yako. 544 00:41:34,371 --> 00:41:35,288 Nini kinaendelea? 545 00:41:46,967 --> 00:41:48,301 Halo wewe, acha! 546 00:41:54,307 --> 00:41:55,517 Hapana! Hapana! 547 00:41:56,351 --> 00:41:59,146 Nitakufanya usahau kuhusu wanawake milele. 548 00:41:59,479 --> 00:42:01,982 Umeelewa? Wewe mtoto wa baba mjinga! 549 00:42:04,901 --> 00:42:07,404 Nataka kukuona ukijaribu kuifanya tena! 550 00:42:08,780 --> 00:42:11,533 Na wewe pia, wewe ni wa aina moja! 551 00:42:11,825 --> 00:42:12,659 Wanaharamu! 552 00:42:14,536 --> 00:42:15,454 Mwoga! 553 00:42:16,246 --> 00:42:17,456 Mwoga! 554 00:43:03,710 --> 00:43:05,170 Haraka, tunampoteza. 555 00:43:22,854 --> 00:43:24,773 Haraka, yuko kwenye punda wetu! 556 00:43:31,571 --> 00:43:34,366 Tanzi hapa. Lungotevere, Acqua Acetosa. 557 00:43:34,658 --> 00:43:36,118 Zuia Dino Ferrari ya bluu, 558 00:43:36,409 --> 00:43:39,704 sahani ya leseni B-707-12. Fanya haraka. 559 00:43:56,555 --> 00:43:57,597 Tumechoka! 560 00:44:02,853 --> 00:44:04,020 Mkimbie. Nenda! 561 00:44:09,276 --> 00:44:10,902 Mkimbie! Unasubiri nini! 562 00:44:19,953 --> 00:44:21,997 Stefano... Stefano, nijibu! 563 00:44:22,581 --> 00:44:23,498 Stefano! 564 00:44:24,249 --> 00:44:25,667 Hapana! Stefano! 565 00:44:25,959 --> 00:44:26,501 Stefano! 566 00:44:26,793 --> 00:44:29,171 - Ondoka. - Hapana, niache peke yangu. Stefano! 567 00:44:29,504 --> 00:44:30,422 Stefano! 568 00:44:39,848 --> 00:44:41,266 Nimepata vya kutosha, unaelewa? 569 00:44:41,933 --> 00:44:43,268 Nimeshikwa na ujinga huu. 570 00:44:43,602 --> 00:44:47,772 Alitakiwa kukaa katika Ofisi ya Leseni na kuacha bunduki yake chini ya droo. 571 00:44:48,356 --> 00:44:52,068 Ukweli unabaki palepale, Dk. Ruini, kwamba walijaribu kumkimbiza. 572 00:44:52,402 --> 00:44:53,904 Ilikuwa ni suala la kujitetea. 573 00:44:54,196 --> 00:44:56,823 Hiyo sio maana. Ungefanya tofauti! 574 00:44:57,240 --> 00:44:59,284 Na ningependa pengine kuuawa. 575 00:45:03,330 --> 00:45:04,331 Tanzi yuko wapi sasa? 576 00:45:04,623 --> 00:45:06,875 Yuko katika ofisi ya mwendesha mashtaka, akitoa ripoti yake. 577 00:45:10,462 --> 00:45:12,297 Nitakuambia siri. 578 00:45:13,089 --> 00:45:15,842 Baba ya kijana huyu alikuwa mwanafunzi mwenzangu. 579 00:45:16,718 --> 00:45:17,844 Ni mtu mzuri. 580 00:45:19,262 --> 00:45:20,972 Nisingependa kuwa katika viatu vyake. 581 00:45:22,766 --> 00:45:23,683 Ninaelewa. 582 00:45:24,392 --> 00:45:26,144 Unahitaji kitu kingine chochote, Dk. Ruini? 583 00:45:26,937 --> 00:45:27,854 Ndiyo. 584 00:45:28,855 --> 00:45:32,192 Wewe ndiye unayesimamia kesi ya Ferrender mpaka taarifa nyingine. 585 00:45:32,901 --> 00:45:37,239 Wakati Tanzi, ingekuwa bora angebaki nje ya macho yangu kwa muda, umeelewa? 586 00:45:39,366 --> 00:45:40,283 Vizuri sana. 587 00:46:18,446 --> 00:46:20,657 Hujambo? Habari, mama, ni mimi. 588 00:46:20,949 --> 00:46:22,742 Marta! Habari, Marta! 589 00:46:23,034 --> 00:46:25,745 Hujambo? Marta! 590 00:46:26,705 --> 00:46:27,831 Ulikuwa unaita mama? 591 00:46:28,123 --> 00:46:29,708 Hapana, Tony, naapa. 592 00:46:38,842 --> 00:46:41,011 Kwanini unaendelea kunidanganya? 593 00:46:55,734 --> 00:46:58,194 Unajua hutakiwi kumwita mama yako. 594 00:46:58,903 --> 00:47:00,238 Unajua, sawa, bitch? 595 00:47:00,530 --> 00:47:02,449 Sitafanya tena. Sitafanya tena. 596 00:47:04,451 --> 00:47:05,368 Njoo hapa. 597 00:47:05,660 --> 00:47:07,912 Usiniguse! Usiniguse! 598 00:47:08,204 --> 00:47:10,498 Nenda zako! Unanichukiza! 599 00:47:10,790 --> 00:47:13,877 - Kaa kimya! - Usiniguse, unachukiza. 600 00:47:14,169 --> 00:47:16,546 I hate you, niache peke yangu. 601 00:47:16,838 --> 00:47:18,256 nakuchukia... Hapana! Hapana! 602 00:47:20,550 --> 00:47:21,468 Haya basi. 603 00:47:23,011 --> 00:47:24,512 Utajisikia vizuri hivi karibuni. 604 00:47:36,107 --> 00:47:37,567 Wewe ni bora sasa. 605 00:47:39,402 --> 00:47:40,904 - Unapenda, sawa? - Hapana. 606 00:47:47,327 --> 00:47:48,870 Mjinga mjinga. 607 00:47:55,668 --> 00:47:56,544 Tutaangalia faili. 608 00:47:56,836 --> 00:47:58,838 Samahani, Ofisi ya Leseni iko wapi? 609 00:47:59,130 --> 00:48:00,382 Mlango wa mwisho upande wa kushoto. 610 00:48:04,719 --> 00:48:06,262 - Naweza? - Ingia, bibi. 611 00:48:07,597 --> 00:48:09,766 Samahani, mimi ni Maria Assante. - Je, ninaweza kukusaidia? 612 00:48:10,058 --> 00:48:11,768 Mjane wa Sajenti Assante. 613 00:48:12,060 --> 00:48:14,646 Ndiyo, nakumbuka. Mambo vipi bibie? Kuwa na kiti. 614 00:48:14,938 --> 00:48:15,814 Bibi Assante. 615 00:48:17,399 --> 00:48:18,525 Habari za asubuhi, Kapteni. 616 00:48:18,817 --> 00:48:19,901 Nilikuwa nikikutafuta. 617 00:48:20,568 --> 00:48:23,071 Unajua, Antonio wangu alikupenda sana. 618 00:48:23,530 --> 00:48:27,075 Hata alizungumza juu yako siku moja kabla... 619 00:48:27,992 --> 00:48:29,244 aliuawa. 620 00:48:30,078 --> 00:48:31,746 Ndiyo maana nimekuja kukuona. 621 00:48:32,747 --> 00:48:34,082 Je, unahitaji chochote, bibie? 622 00:48:34,374 --> 00:48:36,835 Ndiyo. Siwezi kuikubali tena. 623 00:48:37,502 --> 00:48:38,503 Nimekata tamaa. 624 00:48:39,712 --> 00:48:40,672 Ni kuhusu binti yangu. 625 00:48:41,339 --> 00:48:43,091 Marta alienda njia mbaya. 626 00:48:43,925 --> 00:48:47,595 Hapo mwanzo nilijaribu kumuonya, kumsaidia, lakini haikuwa na maana. 627 00:48:48,263 --> 00:48:50,348 Imekuwa wiki tangu alipoondoka nyumbani. 628 00:48:50,807 --> 00:48:53,226 Aliondoka na maisha duni. 629 00:48:53,935 --> 00:48:54,978 Mwanaume anayeitwa Tony. 630 00:48:56,396 --> 00:48:58,731 Wanasema yeye ni muuza madawa ya kulevya. 631 00:49:00,108 --> 00:49:01,317 Je, uliwasilisha ripoti? 632 00:49:01,901 --> 00:49:04,737 Ndiyo, lakini waliniambia kwamba ana umri wa miaka 19, 633 00:49:05,029 --> 00:49:05,864 kwamba yeye ni mtu mzima. 634 00:49:06,489 --> 00:49:08,658 Na anaweza kwenda popote na yeyote anayemtaka. 635 00:49:09,159 --> 00:49:10,034 naona. 636 00:49:10,326 --> 00:49:12,036 - Tony, unasema? - Ndio, Tony. 637 00:49:12,454 --> 00:49:13,872 Je, ninaweza kumpata? 638 00:49:14,581 --> 00:49:15,498 sijui. 639 00:49:16,166 --> 00:49:19,919 Nakumbuka Marta aliniambia alikutana naye katika klabu ya usiku. 640 00:49:20,795 --> 00:49:22,839 "Morocco," naamini. 641 00:49:37,520 --> 00:49:38,438 Jamani. 642 00:49:50,325 --> 00:49:51,326 Je, unahitaji msaada? 643 00:49:51,701 --> 00:49:52,744 Ndiyo, asante. 644 00:49:53,578 --> 00:49:55,121 Siwezi kuianzisha. 645 00:49:56,915 --> 00:49:57,832 Ngoja niangalie. 646 00:50:00,543 --> 00:50:01,794 Lazima iwe carburetor. 647 00:50:02,086 --> 00:50:02,879 - Unafikiri? - Angalia. 648 00:50:05,673 --> 00:50:07,342 Msaada! Msaada! 649 00:50:08,510 --> 00:50:11,304 - Acha! Acha, wewe mwoga! - Fuck off! 650 00:50:12,597 --> 00:50:13,515 Acha! 651 00:50:15,308 --> 00:50:16,309 Msaada! 652 00:50:17,060 --> 00:50:18,061 Acha! 653 00:50:18,436 --> 00:50:20,730 Acha, wewe mwoga! Muda mrefu sana, bitch! 654 00:50:21,898 --> 00:50:22,941 Msaada! 655 00:50:27,654 --> 00:50:28,905 Mwanaharamu! 656 00:50:38,456 --> 00:50:39,374 Leonardo... 657 00:50:39,874 --> 00:50:42,377 haiaminiki, palipo na shida, ni wewe. 658 00:50:43,127 --> 00:50:45,255 Je, walikuhamisha kutoka kwa Leseni Ofisi ya kikosi cha kuzuia wizi? 659 00:50:45,547 --> 00:50:46,130 Mchukue ndani. 660 00:50:46,422 --> 00:50:47,799 Au unapenda kucheza macho? 661 00:50:48,091 --> 00:50:50,927 Njoo, tumekuwa tukingojea kwako kwa nusu saa. 662 00:50:52,595 --> 00:50:53,513 Hapa madam. 663 00:51:00,562 --> 00:51:02,522 Kapteni Tanzi, Jaji Bennato. 664 00:51:02,814 --> 00:51:03,314 - Nimefurahi kukutana nawe. - Nimefurahi kukutana nawe. 665 00:51:03,606 --> 00:51:06,693 Huu hapa mwili. Amezikwa kwa muda mrefu. 666 00:51:07,402 --> 00:51:10,697 Kabla ya kuja na hypothesis Ningependa maoni yako. 667 00:51:11,823 --> 00:51:12,907 Una maoni gani kuhusu hili? 668 00:51:16,869 --> 00:51:18,496 Haitakuwa rahisi kuitambua. 669 00:51:18,788 --> 00:51:20,957 Isipokuwa alama za vidole tayari ziko kwenye faili. 670 00:51:21,249 --> 00:51:23,918 Lakini mkono wa kushoto ulioharibika inanikumbusha kitu. 671 00:51:24,377 --> 00:51:26,129 Tamaduni kutoka kwa wanaume wa Marseilles. 672 00:51:26,421 --> 00:51:28,214 Ndivyo nilitaka kukusikia ukisema. 673 00:51:28,548 --> 00:51:30,550 Je, ungependa kueleza maana yake? 674 00:51:30,842 --> 00:51:32,719 Ni sahihi, Jaji. 675 00:51:33,303 --> 00:51:35,346 Karibu kazi ya Ferrender. 676 00:51:35,847 --> 00:51:37,849 Pengine kutatua alama. 677 00:51:38,850 --> 00:51:39,809 Ukisema hivyo... 678 00:51:40,393 --> 00:51:42,145 Nitaondoa mwili. 679 00:51:43,146 --> 00:51:44,147 Nenda mbele. 680 00:51:45,732 --> 00:51:48,234 Nijulishe. Inaweza kuwa muhimu. 681 00:51:48,526 --> 00:51:50,278 - Bila shaka. - Kwa njia, 682 00:51:51,154 --> 00:51:53,072 unajua klabu ya usiku inaitwa "Morocco"? 683 00:51:54,282 --> 00:51:55,283 Hapana. Kwa nini? 684 00:51:55,575 --> 00:51:58,202 Hakuna kitu. Labda nitaenda kucheza. 685 00:52:22,977 --> 00:52:23,895 Je, unamfahamu? 686 00:52:25,021 --> 00:52:25,938 Sikuwahi kumuona hapo awali. 687 00:52:26,314 --> 00:52:28,441 Na huo uchafu Tony, mara ya mwisho kumuona lini? 688 00:52:29,275 --> 00:52:30,193 Tony nani? 689 00:52:32,403 --> 00:52:34,781 Usifikiri sijakutambua. 690 00:52:35,448 --> 00:52:38,534 Bado una mwaka mmoja, sivyo, Carmine? 691 00:52:38,826 --> 00:52:40,828 - Miezi 8 tu, Kapteni. - Tony! 692 00:52:43,539 --> 00:52:47,168 73 Mtaa wa Coronari. Ana dari. 693 00:52:47,960 --> 00:52:49,253 Sikusema chochote. 694 00:52:49,545 --> 00:52:50,880 Tafadhali, Kapteni. 695 00:52:51,714 --> 00:52:53,132 Ni vizuri kuwa unauliza vizuri. 696 00:53:35,591 --> 00:53:36,050 Hujambo? 697 00:53:36,342 --> 00:53:39,595 Hujambo? Ni wewe? Tazama, Tanzi anakutafuta. 698 00:53:39,887 --> 00:53:42,306 Tanzi? Tanzi ni nani? 699 00:53:44,183 --> 00:53:45,226 Ah, asante. 700 00:53:49,397 --> 00:53:52,191 Marta! Marta! Njoo ujinga, amka! 701 00:53:52,483 --> 00:53:53,901 - Amka! - Nini kinatokea? 702 00:53:54,193 --> 00:53:55,987 Amka! nakupeleka kwa mama yako. 703 00:53:56,904 --> 00:53:58,364 Inuka, kipande cha shit! 704 00:53:58,656 --> 00:53:59,907 - Amka! - Tafadhali, mimi ni mgonjwa. 705 00:54:00,199 --> 00:54:01,743 Nataka kulala. 706 00:54:02,744 --> 00:54:05,329 Fanya haraka, kama hutaki nikupige. 707 00:54:05,621 --> 00:54:06,414 Haraka! 708 00:54:26,601 --> 00:54:28,686 Vaa nguo! Haraka! 709 00:54:32,356 --> 00:54:35,735 - Bado upo? Mjinga mjinga! - Tony, mimi ni mgonjwa sana, siwezi kufanya hivyo. 710 00:54:36,027 --> 00:54:39,280 - Mbaya sana kwako. Twende! - Siwezi kuifanya! 711 00:54:51,709 --> 00:54:52,835 Mama... 712 00:54:59,342 --> 00:55:03,054 Unajua nini? Unaanza kunikera. 713 00:55:51,227 --> 00:55:54,438 Tuma gari la wagonjwa kwa 73 Coronari Street. Haraka. 714 00:56:04,699 --> 00:56:05,616 Acha! 715 00:57:37,500 --> 00:57:39,710 Usisogee au nitamkata koo! 716 00:57:40,336 --> 00:57:41,420 Nikasema usiondoke! 717 00:57:42,296 --> 00:57:43,381 Usisogee. 718 00:57:51,722 --> 00:57:52,640 Unaenda wapi? 719 00:57:54,809 --> 00:57:55,851 Ondoka njiani! 720 00:57:56,602 --> 00:57:58,771 Hutaki kuwa mwerevu. 721 00:58:07,571 --> 00:58:08,280 Mimi ni Tanzi. 722 00:58:08,572 --> 00:58:10,908 - Sarti, Madawa ya kulevya. - Msichana yuko wapi? 723 00:58:11,200 --> 00:58:13,744 Ambulance ilimchukua tu. Alikuwa katika hali mbaya. 724 00:58:14,120 --> 00:58:15,788 Pengine alikuwa na overdose. 725 00:58:19,000 --> 00:58:22,169 Alipewa na mwanaharamu fulani, ili amuue. 726 00:58:23,546 --> 00:58:24,839 Lakini aliweza kutoroka. 727 00:58:25,172 --> 00:58:28,134 Lakini nitampata, hata ikibidi nitafute jiji zima. 728 00:58:30,845 --> 00:58:32,722 Marta, mtoto wangu! 729 00:58:38,144 --> 00:58:40,771 Marta... kwanini? 730 00:58:46,777 --> 00:58:47,695 Twende zetu. 731 00:59:02,877 --> 00:59:05,963 Sikujisikia kufanya kazi tena baada ya kilichotokea, 732 00:59:06,255 --> 00:59:08,340 kwa hivyo nilichukua mapumziko ya miezi 6. 733 00:59:08,966 --> 00:59:10,342 Utafanya nini sasa? 734 00:59:10,926 --> 00:59:12,678 Nitaenda Milan, kwa binamu yangu. 735 00:59:13,262 --> 00:59:16,557 Usifikiri labda kuwa mbali kwa muda itakuwa nzuri kwa ajili yetu? 736 00:59:17,683 --> 00:59:18,601 Labda. 737 00:59:19,101 --> 00:59:21,979 Tunapaswa kufanya kazi juu ya uhusiano wetu, Leonardo. 738 00:59:22,605 --> 00:59:23,522 Unaondoka lini? 739 00:59:23,939 --> 00:59:24,857 Jumamosi asubuhi. 740 00:59:25,900 --> 00:59:28,194 Sawa. Nitakupeleka nyumbani. 741 00:59:33,824 --> 00:59:34,867 Msichana maskini. 742 00:59:35,493 --> 00:59:37,369 Ndio, msichana masikini. 743 00:59:44,168 --> 00:59:45,086 Warembo, sivyo? 744 00:59:48,089 --> 00:59:50,966 Wao ni wazuri, hakuna shaka juu yake. 745 00:59:51,258 --> 00:59:53,052 Lakini siwezi kukupa zaidi ya milioni 2 Lire. 746 00:59:53,886 --> 00:59:57,306 Unazungumzia nini? Haya ni mambo ya watu matajiri. 747 00:59:58,182 --> 01:00:00,893 Samahani, Moretto, lakini siwezi kukupa zaidi ya milioni 2. 748 01:00:01,894 --> 01:00:04,563 Haya, Masharubu, usiwe hivyo. 749 01:00:05,731 --> 01:00:06,690 Nusu milioni zaidi. 750 01:00:08,234 --> 01:00:11,695 Njoo. Lazima nifanye malipo kwenye Porsche ndani ya siku 2. 751 01:00:11,987 --> 01:00:15,699 Nyakati ni ngumu, Moretto, watu wanaogopa kuwekeza, 752 01:00:15,991 --> 01:00:18,536 na bidhaa hii ni ngumu kuuza. 753 01:00:19,078 --> 01:00:22,498 Masharubu, wacha tufanye 'maelewano ya kihistoria'. 754 01:00:23,791 --> 01:00:26,961 Mimi, mtaalam wa proletary aliye na kiwiko, itakuibia tu. 755 01:00:27,878 --> 01:00:30,297 Wewe, bepari mwenye busara, atafanya biashara na mimi tu. 756 01:00:31,382 --> 01:00:33,384 Lakini, kufanya hivi, inabidi unipe nusu milioni zaidi, unaelewa? 757 01:00:33,676 --> 01:00:35,469 Hapana, siwezi. 758 01:00:36,137 --> 01:00:38,430 Nyakati ni ngumu kama nilivyokuambia. 759 01:00:38,848 --> 01:00:41,058 Haya, Masharubu, usiwe hivyo. 760 01:00:41,767 --> 01:00:43,644 Nitakuruhusu hata uguse nundu yangu. 761 01:00:44,186 --> 01:00:47,356 Nenda mbele, gusa, itakuletea bahati. 762 01:00:47,648 --> 01:00:50,442 Nakushukuru, lakini siamini katika mambo hayo. 763 01:00:51,402 --> 01:00:54,238 Umekosea. Umekosea kweli. 764 01:01:00,744 --> 01:01:01,954 Sasa umekufa. 765 01:01:09,295 --> 01:01:10,421 Caputo. _ Ndiyo. 766 01:01:10,713 --> 01:01:13,507 Nilipanga kila kitu. Kamishna alitupa carte blanche. 767 01:01:13,799 --> 01:01:16,969 - Je, ulianza operesheni? - Kwa wakati huu, Roma imefunikwa kabisa. 768 01:01:17,261 --> 01:01:20,806 Ninataka ripoti kila baada ya dakika 15. Nitashughulikia mengine. 769 01:01:21,098 --> 01:01:24,185 Kitu kingine, daima kuweka mzunguko wa bure kwa magari ya doria. 770 01:01:24,476 --> 01:01:25,311 - Umeipata? - Nimeipata. 771 01:01:25,728 --> 01:01:27,104 Jinsi uzembe wa mimi! 772 01:01:29,398 --> 01:01:31,150 Je, unajua siku gani ni leo, Caputo? 773 01:01:31,609 --> 01:01:32,526 Hapana. 774 01:01:32,902 --> 01:01:35,404 Leo ni tarehe 25 maadhimisho ya harusi. 775 01:01:37,156 --> 01:01:39,158 Nenda, ondoka, njoo, unasubiri nini? 776 01:01:40,701 --> 01:01:43,078 - Puntato! - Ndiyo, bwana? 777 01:01:43,537 --> 01:01:45,206 Je, kuna duka la maua karibu? 778 01:01:45,748 --> 01:01:47,666 Muuza maua? Lakini ni karibu usiku wa manane. 779 01:01:48,125 --> 01:01:51,587 Nahitaji waridi dazeni nyekundu. Sasa hivi! 780 01:01:52,504 --> 01:01:54,757 - Tunafanya nini naye? - Mpeleke kwa Colantuoni. 781 01:01:55,049 --> 01:01:55,466 Sawa. 782 01:01:55,758 --> 01:01:56,383 Namtaka mwanasheria wangu. 783 01:01:56,675 --> 01:01:59,220 - Halo, unaonekana kuwa na hasira. - Imekasirika sana, samahani. 784 01:01:59,511 --> 01:02:01,472 - Nini kinaendelea? - Nini, hujui? 785 01:02:01,764 --> 01:02:04,141 Hapana. Hatujui chochote katika Ofisi ya Leseni. 786 01:02:04,433 --> 01:02:05,893 Walimteka Mancuso saa mbili zilizopita. 787 01:02:06,185 --> 01:02:07,436 Nani, sonara maarufu kutoka Via Veneto? 788 01:02:07,728 --> 01:02:10,856 Ndiyo, huyo. Alikuwa na mamilioni ya vito pamoja naye. 789 01:02:11,148 --> 01:02:13,484 Samahani, tuonane kesho. Twendeni, wavulana. 790 01:02:20,199 --> 01:02:22,326 Ikiwa ulijua ni kiasi gani inanisumbua kuwaona wengine wakitenda kazi 791 01:02:22,618 --> 01:02:24,328 huku nikioza kwenye milima ya karatasi. 792 01:02:24,703 --> 01:02:26,997 Na labda wangependa kuoza, sawa? 793 01:02:27,539 --> 01:02:28,457 Ndiyo... 794 01:02:30,668 --> 01:02:34,129 Kwa njia, ina Castelfusano mwili umetambuliwa? 795 01:02:34,421 --> 01:02:37,508 Hapana. Nadhani faili itafungwa. 796 01:02:37,800 --> 01:02:38,592 naona. 797 01:02:39,176 --> 01:02:41,303 Ferrender anaondoka mara moja zaidi. 798 01:02:45,849 --> 01:02:46,517 - Leo. - Ndiyo? 799 01:02:46,809 --> 01:02:48,811 Nitakuwa pale pale Nitampa funguo mlinda mlango. 800 01:02:49,103 --> 01:02:49,895 Sawa. 801 01:03:09,623 --> 01:03:11,709 Sawa, kesho nitapanga kila kitu ... 802 01:03:12,001 --> 01:03:14,169 Samahani, una njiti? 803 01:03:20,342 --> 01:03:21,260 Sogeza! 804 01:03:23,470 --> 01:03:24,513 Nenda, ingia! 805 01:03:27,641 --> 01:03:28,559 Leonardo! 806 01:03:42,489 --> 01:03:44,742 Samahani, lazima nifanye simu muhimu. 807 01:03:50,039 --> 01:03:51,915 Pamoja na Bw. Caputo, tafadhali. Ni haraka. 808 01:03:58,339 --> 01:03:59,506 Hakuna biashara ya kuchekesha! 809 01:04:06,597 --> 01:04:07,514 Toka nje! 810 01:04:08,474 --> 01:04:09,558 Sio kosa langu. 811 01:04:10,100 --> 01:04:12,311 Nilikuambia, alijidunga. 812 01:04:13,103 --> 01:04:15,356 Scumbag. Wewe ndiye uliyemuua! 813 01:04:19,276 --> 01:04:21,028 Nani anakupa heroin? Zungumza! 814 01:04:21,320 --> 01:04:23,989 - Siwajui. Hao ni Waamerika Kusini. - Majina yao ni nini? 815 01:04:24,323 --> 01:04:24,907 sijui. 816 01:04:25,199 --> 01:04:25,949 Nipe majina! 817 01:04:26,241 --> 01:04:28,160 - Sijui majina. - Bila shaka unajua. 818 01:04:28,452 --> 01:04:29,370 siwafahamu. 819 01:04:49,056 --> 01:04:49,973 Unafanya nini? 820 01:04:51,433 --> 01:04:53,811 Hapana... Unafanya nini? Je, wewe ni karanga? 821 01:04:54,520 --> 01:04:55,437 Una kichaa! 822 01:04:56,814 --> 01:04:57,689 Hapana... 823 01:04:57,981 --> 01:05:00,150 Hapana, hapana! Huwezi kufanya hivyo! 824 01:05:00,692 --> 01:05:01,610 Hapana. 825 01:05:02,694 --> 01:05:04,363 Hukumwonea huruma. 826 01:05:04,655 --> 01:05:06,365 Hapana... Subiri. 827 01:05:06,657 --> 01:05:09,034 Ukinihurumia, nitakupa habari fulani ya thamani. 828 01:05:09,618 --> 01:05:10,786 Kuhusu Ferrender 829 01:05:11,912 --> 01:05:12,830 Je! 830 01:05:13,330 --> 01:05:14,540 Si unajua huyo Ferrender... 831 01:05:34,518 --> 01:05:36,437 Leonardo, nini kilitokea? 832 01:05:43,652 --> 01:05:44,736 Habari. Caputo hapa. 833 01:05:45,028 --> 01:05:46,363 Nipatie kikosi cha kuruka. 834 01:05:47,990 --> 01:05:49,783 Kumekuwa na mauaji kwenye Kijiji cha Olimpiki. 835 01:05:50,826 --> 01:05:53,537 Mfahamishe mwendesha mashtaka Bennato. Juu na nje. 836 01:06:20,189 --> 01:06:22,983 Umefanya vizuri, umempasua. 837 01:06:23,400 --> 01:06:25,694 Lakini kwa nini hukuua huyo askari mpuuzi? 838 01:06:26,153 --> 01:06:27,070 VVhy? 839 01:06:28,780 --> 01:06:31,074 Maana itabidi anitazame machoni ninapomuua. 840 01:06:32,451 --> 01:06:34,411 Itabidi aangalie mimi na kutetemeka kwa hofu. 841 01:06:35,204 --> 01:06:37,164 Yule mama atachana suruali yake. 842 01:06:37,664 --> 01:06:38,582 Umeelewa? 843 01:06:38,957 --> 01:06:40,334 Akimzungumzia mama mzazi... 844 01:06:41,668 --> 01:06:46,548 Asubuhi ya leo, nilienda kwenye mkebe. Nilihisi kitu cha ajabu... 845 01:06:47,799 --> 01:06:50,135 Nilijiambia: "Jamani, nini kinatokea?" 846 01:06:51,136 --> 01:06:54,973 Ninasukuma, nina shit, ninainuka, 847 01:06:57,059 --> 01:06:59,019 na angalia kile nilichopata kwenye mwamba. 848 01:07:00,604 --> 01:07:01,855 Je, inawezekanaje? 849 01:07:02,397 --> 01:07:03,315 Je, inawezekanaje? 850 01:07:04,942 --> 01:07:06,610 Kwa sababu mimi ni wa muujiza. 851 01:07:07,569 --> 01:07:10,113 Je! unamfahamu huyo Mtakatifu Clair nani alikuwa akitema daisies? 852 01:07:10,864 --> 01:07:12,115 Kwa sababu alilindwa na Mungu. 853 01:07:13,408 --> 01:07:16,870 Lakini, kwa kuwa ninalindwa na Shetani, Mimi shit kuongoza, kuelewa. 854 01:07:17,788 --> 01:07:21,208 Ni kwa risasi hii kwamba mimi nina gonna achana na huyu askari. 855 01:07:22,668 --> 01:07:24,419 Mshike! Utaona. 856 01:07:24,711 --> 01:07:28,257 Kwa hiyo, Tanzi, hukuwa zamu na ulikuwepo kwa bahati tu. 857 01:07:29,216 --> 01:07:30,133 naona. 858 01:07:30,968 --> 01:07:31,885 Na wewe, Caputo? 859 01:07:32,803 --> 01:07:37,057 Mimi... Nilifika hapo awali walipiga risasi kutoka kwenye barabara kuu. 860 01:07:37,474 --> 01:07:39,142 Nilimwona muuza madawa ya kulevya akianguka chini 861 01:07:39,434 --> 01:07:42,521 na, wakati huo huo, Citroen kuruka kwa kasi kamili. 862 01:07:43,188 --> 01:07:46,233 Una uhakika risasi ilikuwa kufukuzwa kutoka Citroen? 863 01:07:46,900 --> 01:07:50,571 Au unahusisha ukweli 2 kwani yalitokea kwa wakati mmoja? 864 01:07:50,862 --> 01:07:52,781 Acha kucheza na maneno, kuwa wazi. 865 01:07:53,073 --> 01:07:54,908 Hicho ndicho ninachotafuta: Uwazi. 866 01:07:55,200 --> 01:07:58,870 Hapana, unasingizia kwamba Parenzo aliuawa kwa njia tofauti. 867 01:07:59,162 --> 01:08:01,498 Ikiwa unataka kubandika hii mauaji juu yangu, endelea. 868 01:08:01,790 --> 01:08:03,000 Lakini usipige karibu na kichaka! 869 01:08:03,375 --> 01:08:04,668 Weka sauti yako chini. 870 01:08:04,960 --> 01:08:06,211 Sitaweka chochote chini! 871 01:08:06,587 --> 01:08:09,172 Sio kazi yangu ambayo iko hatarini, lakini sifa yangu! 872 01:08:09,464 --> 01:08:10,716 Sikiliza, Leonardo, nadhani... 873 01:08:11,008 --> 01:08:12,384 Hapana, Caputo, wacha nizungumze! 874 01:08:12,676 --> 01:08:13,343 Inatosha! 875 01:08:13,635 --> 01:08:16,930 Ili kuwa wazi, sio mimi kuweka sifa yako shakani, 876 01:08:17,514 --> 01:08:18,932 mbinu zako! 877 01:08:19,683 --> 01:08:22,561 Unajali sana kuhusu kanuni, kuhusu siasa na vyombo vya habari. 878 01:08:23,186 --> 01:08:26,398 Labda umesahau kwamba umefika hapo ulipo 879 01:08:26,690 --> 01:08:28,233 kwa kutumia ngumi zako. 880 01:08:30,986 --> 01:08:34,364 Hii hapa ni beji yangu. Utapata kujiuzulu kwangu baadaye. 881 01:08:35,240 --> 01:08:36,283 Kama unavyotaka. 882 01:08:38,619 --> 01:08:41,079 Majambazi 3 wameshambuliwa Benki ya Watu huko Piazza Zara. 883 01:08:41,413 --> 01:08:43,749 Wamefungwa ndani na mateka 10. 884 01:08:44,166 --> 01:08:46,293 - Caputo, tusipoteze wakati. Haraka. - Mara moja. 885 01:08:46,585 --> 01:08:47,836 Nitamjulisha Kamishna. 886 01:09:06,980 --> 01:09:08,023 Mwinue! 887 01:09:22,871 --> 01:09:24,831 Wamekosea kweli kama wanafikiri tunatania. 888 01:09:25,332 --> 01:09:28,543 Inabidi tuondoke hapa na pesa vinginevyo itakuwa ni mauaji! 889 01:09:28,835 --> 01:09:30,087 Nitawaua kama mbwa! 890 01:09:35,175 --> 01:09:36,551 Je, hali ikoje nje? 891 01:09:38,428 --> 01:09:40,847 Utulivu. Njia shwari sana. 892 01:09:41,390 --> 01:09:43,975 Risasi mtu yeyote ambaye anajaribu kupata karibu au kujaribu chochote! 893 01:09:49,606 --> 01:09:51,358 Watafanya uamuzi lini? 894 01:10:00,450 --> 01:10:01,368 Caputo, vipi? 895 01:10:01,785 --> 01:10:05,163 Nilituma kikosi cha kupambana na ugaidi kwa paa. 896 01:10:05,455 --> 01:10:07,332 - Kitu kingine chochote? - Hapana, hakuna. 897 01:10:07,874 --> 01:10:09,084 Walitoa kauli ya mwisho. 898 01:10:10,085 --> 01:10:11,753 Kuhukumu kama mateka na gari. 899 01:10:12,170 --> 01:10:14,631 Au wataua mateka kila baada ya dakika 20, kuanzia saa sita mchana. 900 01:10:17,884 --> 01:10:18,927 Hatuna muda mwingi. 901 01:10:20,137 --> 01:10:21,555 Ninyi wawili, karibu kidogo. 902 01:10:22,848 --> 01:10:25,225 Sikiliza, tayari umetoa ripoti? 903 01:10:25,517 --> 01:10:26,309 Ndiyo. 904 01:10:39,698 --> 01:10:40,615 Jibu. 905 01:10:44,286 --> 01:10:45,203 Hujambo? 906 01:10:51,293 --> 01:10:54,838 Ni maumivu hayo kwa mwendesha mashtaka, anatuomba tuwakomboe wanawake. 907 01:10:56,965 --> 01:10:59,342 Sitamwachilia mtu yeyote! Nataka hakimu na gari. 908 01:11:00,385 --> 01:11:01,595 Jaji na gari. 909 01:11:03,513 --> 01:11:05,348 - Nzuri, asante. - Unakaribishwa. 910 01:11:05,640 --> 01:11:06,433 Inatosha. 911 01:11:11,188 --> 01:11:11,813 Ilifanyikaje? 912 01:11:12,105 --> 01:11:13,899 Mlinzi ndiye aliyewafunga, 913 01:11:14,191 --> 01:11:17,360 lakini dereva wa getaway alikimbia kwa BMW nyeupe. 914 01:11:17,652 --> 01:11:18,111 Na sasa? 915 01:11:18,403 --> 01:11:21,406 Na sasa mwendesha mashtaka Bennato anajaribu kujadili, 916 01:11:21,698 --> 01:11:24,701 lakini, kujua genge la Ferrender, kuongea ni bure kabisa. 917 01:11:25,202 --> 01:11:27,454 Ama tuondoke au itakuwa mauaji. 918 01:11:28,538 --> 01:11:30,123 Je, hatupaswi kujaribu angalau? 919 01:11:30,457 --> 01:11:32,834 Ndiyo, na Ruini ngozi sisi hai. 920 01:11:33,502 --> 01:11:35,962 Sasa hivi wanaenda kuwachuna mateka wakiwa hai. 921 01:11:36,254 --> 01:11:37,172 Najua. 922 01:11:38,882 --> 01:11:40,342 Marchi, nipe sigara. 923 01:11:40,634 --> 01:11:43,220 - Kwa hiyo? - Ni fujo. Hebu tumaini kwa bora. 924 01:11:43,512 --> 01:11:45,555 Najua karibu wafanyakazi wote wa benki. 925 01:11:45,847 --> 01:11:47,390 Je, ulikuwa benki? 926 01:11:47,682 --> 01:11:51,436 Ikiwa tu! Mwanangu aliweka kiyoyozi miaka mitatu iliyopita. 927 01:11:51,895 --> 01:11:54,981 Nilimsaidia mara chache na sehemu ya mshahara wangu. 928 01:11:56,942 --> 01:11:58,485 - Ulisema kiyoyozi? - Ndiyo. 929 01:12:00,445 --> 01:12:02,531 Niache niende! Nataka kuondoka! 930 01:12:02,823 --> 01:12:03,782 - Tulia. - Acha niende! 931 01:12:04,074 --> 01:12:07,202 Mfanye anyamaze. Ananikasirisha, mwambie aache! 932 01:12:07,494 --> 01:12:09,454 Mwambie mhasibu wewe! 933 01:12:09,746 --> 01:12:12,541 Nataka kwenda nje! Hapana! Hapana! 934 01:12:12,833 --> 01:12:13,667 Tulia. 935 01:12:23,635 --> 01:12:25,136 - Je! unajua mimi ni nani? - Ndiyo, bila shaka. 936 01:12:25,428 --> 01:12:27,681 - Je, wewe ni mpiga risasi mzuri? - Vizuri vya kutosha, nahodha. 937 01:12:30,308 --> 01:12:31,226 Njoo nami. 938 01:12:41,278 --> 01:12:43,363 - Haraka juu. - Nimekaribia kumaliza. 939 01:12:45,240 --> 01:12:46,908 Imekamilika. 500 Lire, Bwana. 940 01:12:47,200 --> 01:12:49,494 - Jina lako? - Galeazzo Labire. 941 01:12:49,786 --> 01:12:52,539 "Galeazzo La Pira, nitalipa na yangu kwa sababu sina Lira mmoja." 942 01:12:55,041 --> 01:12:56,501 Ni mpuuzi gani jamani... 943 01:13:00,463 --> 01:13:03,884 Hukusikia habari? Hilo lazima liwe gari la majambazi! 944 01:13:09,931 --> 01:13:13,351 Habari, 113? Nikaona tu BMW nyeupe. 945 01:13:13,643 --> 01:13:15,353 Usifanye jambo lolote la kijinga. 946 01:13:18,565 --> 01:13:19,316 Tulia. 947 01:13:19,608 --> 01:13:24,237 Narudia, hakuna kilichotokea. Nilifyatua risasi kadhaa hewani. 948 01:13:24,613 --> 01:13:27,449 Lakini ikiwa haukubaliani kwa hali zetu ndani ya dakika 10, 949 01:13:27,741 --> 01:13:30,243 Sitajibu kwa mateka usalama tena, umeelewa? 950 01:14:00,315 --> 01:14:02,025 Endelea. Nenda huko! 951 01:14:10,158 --> 01:14:11,993 Wewe! Kukabili ukuta! 952 01:14:12,452 --> 01:14:13,703 Je, unaelewa? 953 01:14:14,537 --> 01:14:16,665 Sogeza, fanya haraka UP! 954 01:14:19,000 --> 01:14:22,295 Ikiwa ndani ya dakika 2 simu haipigi kuwa umekufa! 955 01:14:22,587 --> 01:14:24,714 Amekufa! Inaeleweka? 956 01:14:47,404 --> 01:14:48,321 Tuko hapa. 957 01:15:04,963 --> 01:15:08,299 Nitamuua! Ikiwa gari haipo kwa dakika moja, nitampiga risasi! 958 01:15:09,009 --> 01:15:10,760 Nitawaua nyote! 959 01:15:45,587 --> 01:15:48,506 Carlo, niondoe hapa! 960 01:15:48,798 --> 01:15:50,133 Tulia. Imekwisha sasa. 961 01:15:50,675 --> 01:15:52,343 - Wacha tuende nje, tafadhali. - Sijisikii vizuri. 962 01:15:52,635 --> 01:15:53,928 Tulia madam. Yote yameisha. 963 01:15:54,262 --> 01:15:55,472 Yote yameisha. Usijali. 964 01:17:07,585 --> 01:17:08,670 Sawa, sawa. 965 01:17:10,380 --> 01:17:14,050 Sikiliza, Tanzi... Sitarudisha nilichosema. 966 01:17:15,093 --> 01:17:18,930 Nina hakika kwamba polisi lazima daima kuheshimu sheria. 967 01:17:19,556 --> 01:17:21,850 "Gari 21, tahadhari kwa magari yote." 968 01:17:22,142 --> 01:17:24,477 Tumekamata BMW ya jambazi 969 01:17:24,769 --> 01:17:26,146 mwanzoni mwa Marconi Boulevard. 970 01:17:26,479 --> 01:17:28,481 - "L kurudia ..." - Unasubiri nini? 971 01:17:29,232 --> 01:17:31,901 Wewe bado mkuu wa kikosi cha kikosi maalum, si wewe? 972 01:17:32,193 --> 01:17:35,405 Ukiniruhusu, Dk. Ruini wewe ni mtoto wa... 973 01:17:35,738 --> 01:17:36,948 Achana na hayo Tanzi. 974 01:17:38,241 --> 01:17:39,200 SASA. kwenda. Nenda! 975 01:18:16,362 --> 01:18:17,197 Unataka nini? 976 01:18:17,488 --> 01:18:18,823 - Ondoka. - Je, wewe ni wazimu? 977 01:18:19,115 --> 01:18:19,908 Toka nje! 978 01:18:21,409 --> 01:18:22,827 Geuka. Nenda! 979 01:18:23,494 --> 01:18:24,495 Haraka! 980 01:18:35,673 --> 01:18:37,717 Kuna mtu anakufa mle ndani. 981 01:18:38,009 --> 01:18:40,720 sitoi chochote. Endelea moja kwa moja kama hutaki kufa pia. 982 01:18:41,262 --> 01:18:42,347 Usijali, subiri. 983 01:18:43,514 --> 01:18:45,183 Nini kinaendelea? Nini kinaendelea? 984 01:18:46,226 --> 01:18:47,477 Kwa nini tunageuka? 985 01:18:48,186 --> 01:18:49,103 Unataka nini? 986 01:18:49,520 --> 01:18:50,939 Nataka kujua tunakwenda wapi. 987 01:18:51,231 --> 01:18:53,233 Ninaweza tu kukuambia unapoenda. 988 01:18:56,527 --> 01:18:57,904 Kwa makaburi, mama mzazi. 989 01:18:59,656 --> 01:19:01,574 Nenda. Nenda, nenda, nenda! 990 01:19:07,747 --> 01:19:11,668 "Gari 15, jambazi na BMW ameiba gari la wagonjwa, 991 01:19:11,960 --> 01:19:16,005 nambari ya leseni 46912. Yuko katika wilaya ya Ureno." 992 01:19:16,297 --> 01:19:17,423 - Narudia ... - Twende. 993 01:19:30,228 --> 01:19:32,272 - Jina lako ni nani? - Oronzo. 994 01:19:32,563 --> 01:19:35,149 Oronzo, usiwe "stronzo" (punda), 995 01:19:35,942 --> 01:19:38,444 Wakitukamata, watatulamba. 996 01:19:41,155 --> 01:19:42,073 Nzuri, sivyo? 997 01:19:59,382 --> 01:19:59,549 Nenda. 998 01:19:59,841 --> 01:20:00,550 ongeza kasi. 999 01:20:09,142 --> 01:20:12,979 "Gari 15. Tunajaribu kulizuia gari la wagonjwa" 1000 01:20:13,271 --> 01:20:15,857 pamoja na mwizi katika wilaya ya EUR Laurentina. 1001 01:20:16,149 --> 01:20:18,609 "L kurudia, EUR Laurentina wilaya." 1002 01:20:20,194 --> 01:20:23,865 "Gari 15, Tunakusikia kwa sauti kubwa na wazi. Tukutane katika eneo tajwa." 1003 01:20:25,283 --> 01:20:27,577 Tanzi hapa. Usimpoteze. 1004 01:20:27,952 --> 01:20:30,288 Na jaribu kumsukuma kuelekea makutano ya pete. 1005 01:20:30,788 --> 01:20:31,706 Zaidi. 1006 01:21:03,112 --> 01:21:04,030 Mpite! 1007 01:21:28,137 --> 01:21:29,055 Kwa upande wa kushoto. 1008 01:21:56,958 --> 01:21:57,875 Kuwa mwangalifu! 1009 01:22:21,774 --> 01:22:23,192 Wote wawili wamekufa. 1010 01:22:23,651 --> 01:22:28,364 Alikuwa na... Alikuwa kigongo, mtoto wa mbwembwe. 1011 01:22:28,656 --> 01:22:31,409 Bado kidogo na angeweza aliniua mimi pia, nahodha. 1012 01:22:31,701 --> 01:22:33,703 Unaona? Nilikuwa sahihi. 1013 01:22:34,328 --> 01:22:36,873 Tuma timu mbili, moja kwenye kichinjio na moja kwa dada yake. 1014 01:22:37,290 --> 01:22:38,833 - Unaweza kwenda. - Asante. 1015 01:22:40,877 --> 01:22:41,794 Twende zetu. 1016 01:22:47,592 --> 01:22:48,509 Hujambo? 1017 01:22:49,177 --> 01:22:51,512 Acall kutoka Milan? Ndiyo, nitaichukua. 1018 01:22:54,182 --> 01:22:55,892 Hujambo? Ni wewe... 1019 01:22:56,976 --> 01:22:59,395 Pole? Wawili waliuawa katika benki? 1020 01:22:59,812 --> 01:23:02,607 Ndiyo, hao ndio. Nina uhakika nayo. 1021 01:23:03,399 --> 01:23:04,817 Wa tatu aliitwa Albino. 1022 01:23:05,651 --> 01:23:08,821 Najua nilipaswa kukuambia hapo awali lakini jaribu kuelewa. 1023 01:23:09,155 --> 01:23:10,823 Nilitaka tu kukuepusha na matatizo. 1024 01:23:11,407 --> 01:23:12,950 Ni huko nyuma, tusifikirie tena. 1025 01:23:13,242 --> 01:23:15,912 Unakumbuka walikupeleka wapi? 1026 01:23:16,454 --> 01:23:19,207 Katika yadi chakavu nje ya jiji. 1027 01:23:20,166 --> 01:23:22,835 Sikiliza Leo, sidhani Nitarudi Roma. 1028 01:23:23,127 --> 01:23:24,128 Angalau kwa wakati huu. 1029 01:23:25,630 --> 01:23:27,089 Nadhani itakuwa bora kwa sisi sote. 1030 01:23:27,590 --> 01:23:28,508 Kama unavyotaka. 1031 01:23:29,592 --> 01:23:30,510 Anna! 1032 01:23:48,069 --> 01:23:50,738 Je! unamjua Vincenzo Moretto? - Hapana, simjui. 1033 01:23:54,408 --> 01:23:55,326 Je, unawafahamu? 1034 01:23:56,827 --> 01:23:58,162 Hapana, sijawahi kuwaona hapo awali. 1035 01:24:03,751 --> 01:24:05,836 - Hakuna, Kapteni. - Sawa, twende. 1036 01:24:14,303 --> 01:24:16,639 - Sijawahi kuwaona. - Asante. Uwe na siku njema. 1037 01:24:36,784 --> 01:24:39,328 - Je, wewe ni msimamizi? - Ndiyo, kwa nini? 1038 01:24:39,620 --> 01:24:41,872 - Mmiliki ni nani? - Ni ndugu wawili. 1039 01:24:42,164 --> 01:24:43,666 Luciano na Giovanni Ciotti. 1040 01:24:44,292 --> 01:24:46,877 Wamekuwa nayo kwa miaka 2. Hapo awali, ilikuwa ya mtu mwingine. 1041 01:24:47,211 --> 01:24:48,045 Je, wanakodisha? 1042 01:24:48,337 --> 01:24:49,714 Ardhi ni ya mtu mwingine. 1043 01:24:50,423 --> 01:24:55,261 Ndiyo, ni ya kijana anayeitwa Geraci... Gerace... kitu kama hicho. 1044 01:24:56,095 --> 01:24:57,054 naona. Twende zetu. 1045 01:24:59,890 --> 01:25:03,477 Utaona, itakuwa kosa letu ikiwa Moretto huanza kuua watu karibu na Roma. 1046 01:25:03,853 --> 01:25:05,271 Waandishi wa habari wanataka nini? 1047 01:25:05,563 --> 01:25:06,981 Wakati huu wako sahihi, Caputo. 1048 01:25:07,273 --> 01:25:08,065 VVhy? 1049 01:25:13,738 --> 01:25:17,450 Ndiyo, labda. Pengine wako sahihi. 1050 01:25:18,701 --> 01:25:21,662 Wanandoa maskini kwenye gari la wagonjwa walikufa akiwaacha watoto wawili wadogo. 1051 01:25:23,539 --> 01:25:25,875 Ninaapa kwamba ikiwa nitampata Moretto ... 1052 01:25:26,751 --> 01:25:30,171 Bwana Tanzi! Nilipata faili hiyo mwishoni. 1053 01:25:30,463 --> 01:25:32,590 Sitoi shit kuhusu faili zako! 1054 01:25:32,882 --> 01:25:35,635 Lakini, uliniuliza niipate. Je, hukumbuki? 1055 01:25:35,926 --> 01:25:40,431 Gerace, mvulana kutoka kwenye chumba cha billiard. Ferdinando Gerace. 1056 01:26:06,832 --> 01:26:08,417 - Hunchback! - Jambo! 1057 01:26:08,876 --> 01:26:09,669 Kigongo! 1058 01:26:09,960 --> 01:26:10,878 niko hapa! 1059 01:26:16,592 --> 01:26:17,093 Kila kitu kizuri? 1060 01:26:17,551 --> 01:26:21,347 Sawa. Kaka wa Mancuso alinipa nusu bilioni Lire. 1061 01:26:23,057 --> 01:26:23,974 Nusu bilioni... 1062 01:26:33,526 --> 01:26:34,527 Natania, mjinga. 1063 01:26:36,737 --> 01:26:38,739 - Bosi anafika lini? - Katika saa moja. 1064 01:26:47,748 --> 01:26:50,793 Ferdinando Gerace, umri wa miaka 42, hakuna rekodi ya uhalifu. 1065 01:26:51,085 --> 01:26:53,295 Alinunua mahali miezi 6 tu iliyopita. 1066 01:26:53,921 --> 01:26:56,132 - Unafikiri nini? - Sijui, Leo. 1067 01:26:56,632 --> 01:26:58,384 Tumepiga kuta nyingi za matofali. 1068 01:26:59,427 --> 01:27:02,805 Wakati huu tulipiga msumari. Je, unaweza kuona Citroen? 1069 01:27:06,684 --> 01:27:09,228 Ni ile inayotumika na wauaji wa muuza madawa ya kulevya. 1070 01:27:09,562 --> 01:27:10,479 Tunangoja nini? 1071 01:27:10,771 --> 01:27:14,942 Ikiwa uvumbuzi wangu ni sawa, Ferrender tayari yuko hapa au atakuja hivi karibuni. 1072 01:27:15,651 --> 01:27:16,569 Unataka kufanya nini? 1073 01:27:18,779 --> 01:27:19,697 sijui. 1074 01:27:20,823 --> 01:27:24,869 Wakati tunaendesha gari hapa, nilikuwa nikifikiria kwamba ikiwa nitakutana nao uso kwa uso, 1075 01:27:25,202 --> 01:27:28,456 Ferrender na Moretto, Ningewaua. 1076 01:27:31,333 --> 01:27:32,877 Sasa, sina uhakika sana. 1077 01:27:34,003 --> 01:27:36,255 Safari hii sina shaka. 1078 01:27:38,632 --> 01:27:41,719 "Gari 20. Dakika chache zilizopita, Mancuso, sonara, 1079 01:27:42,011 --> 01:27:44,305 aliachiliwa huru katika kitongoji cha Settebagni." 1080 01:27:44,597 --> 01:27:47,183 "Kwa magari ya zamu kwenye makutano ya pete: 1081 01:27:47,725 --> 01:27:49,185 Tengeneza vizuizi barabarani." 1082 01:27:49,477 --> 01:27:49,810 Habari! 1083 01:27:50,102 --> 01:27:54,482 "Narudia: Kwa magari ya zamu kwenye makutano ya pete." 1084 01:28:01,530 --> 01:28:02,448 Labda ni yeye. 1085 01:28:10,080 --> 01:28:11,999 10% ili kufidia gharama. 1086 01:28:13,501 --> 01:28:16,545 15% kwako. Albino mapenzi peleka waliosalia Uswizi. 1087 01:28:17,421 --> 01:28:18,339 Je, tuna makubaliano? 1088 01:28:19,548 --> 01:28:20,466 Meh... 1089 01:28:22,092 --> 01:28:23,052 Je, kuna kitu kibaya? 1090 01:28:24,887 --> 01:28:28,224 Hiyo ni kweli. Kuna kitu kibaya sana. 1091 01:28:29,141 --> 01:28:30,059 Je! 1092 01:28:31,644 --> 01:28:32,686 kata. 1093 01:28:34,980 --> 01:28:36,482 Maisha yanazidi kuwa ghali, unajua? 1094 01:28:37,483 --> 01:28:40,277 Nyama, viatu, gesi ... 1095 01:28:41,904 --> 01:28:44,990 Na jambo muhimu sana lilipanda pia. 1096 01:28:45,407 --> 01:28:47,701 - Je! - Artillery. 1097 01:28:48,452 --> 01:28:49,370 Basi nini? 1098 01:28:49,787 --> 01:28:50,996 Kwa hiyo, haitoshi. 1099 01:28:52,248 --> 01:28:56,293 Sawa, utapata 20%. Je, ni sawa? 1100 01:28:57,586 --> 01:28:58,504 Ni bora zaidi. 1101 01:29:06,178 --> 01:29:07,263 - Mikono juu! - Usisogee. 1102 01:29:10,474 --> 01:29:11,517 Nipe koti. 1103 01:29:18,399 --> 01:29:20,943 Tazama! Safi, moja kwa moja kutoka benki. 1104 01:29:21,235 --> 01:29:23,028 I bet hii ni fidia ya Mancuso. 1105 01:29:23,904 --> 01:29:25,197 Inaanza kuwa wazi sasa. 1106 01:29:25,823 --> 01:29:28,325 I bet tutapata wengine ndani. 1107 01:29:30,703 --> 01:29:32,121 Hapa, chukua hii. 1108 01:29:33,247 --> 01:29:34,164 Haya, twende. 1109 01:29:36,417 --> 01:29:37,334 Nitaenda hivi. 1110 01:29:59,607 --> 01:30:00,524 Usisogee. 1111 01:30:01,859 --> 01:30:04,028 Samahani ikiwa ninakukatisha, rafiki. 1112 01:30:15,205 --> 01:30:17,541 Wacha turudi kwenye njia za zamani, unajali? 1113 01:30:18,375 --> 01:30:20,169 Hebu turudi kwenye mbinu za zamani! 1114 01:30:23,923 --> 01:30:24,840 Usiwe hivyo. 1115 01:30:26,842 --> 01:30:28,052 Je, unaitambua? 1116 01:30:29,637 --> 01:30:31,138 Nakuomba tu. 1117 01:30:32,097 --> 01:30:33,390 Unaweza kuniua, 1118 01:30:33,682 --> 01:30:36,685 lakini wewe na Ferrender mmekasirika, eneo limezungukwa. 1119 01:30:40,940 --> 01:30:44,443 Unasikiliza, Albino? Bado anazungumza juu ya Ferrender. 1120 01:30:45,110 --> 01:30:46,236 Ujinga wa kijinga. 1121 01:30:47,112 --> 01:30:50,282 Nilimuua Ferrender miezi 3 iliyopita, punda! 1122 01:30:51,116 --> 01:30:54,912 Unadhani mwili ulikuwa nani umepata huko Castelfusano? 1123 01:30:55,788 --> 01:30:58,040 Huh? Unafikiri ilikuwa ni nani? 1124 01:31:14,556 --> 01:31:15,557 Tupa bunduki yako! 1125 01:31:17,017 --> 01:31:17,935 Idondoshe! 1126 01:31:20,145 --> 01:31:21,063 Geuka. 1127 01:31:26,026 --> 01:31:28,696 Hakutakuwa na majaribio yoyote ya kujiua wakati huu, 1128 01:31:29,279 --> 01:31:30,698 kwa sababu nitakuua 1129 01:31:31,198 --> 01:31:32,616 kama mbwa mchafu! 1130 01:31:33,033 --> 01:31:33,951 Hapana, Caputo! 1131 01:31:35,244 --> 01:31:36,161 Huwezi! 1132 01:31:45,754 --> 01:31:46,672 Kaputo! 1133 01:31:47,464 --> 01:31:48,382 Hapana! 1134 01:32:11,196 --> 01:32:12,114 Kuganda!